Переклад тексту пісні Utan dina andetag - Sanna Nielsen

Utan dina andetag (оригінал)

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag
Säga så
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Det fastnar i ditt hår
Jag kan inte ens gå utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och genomskinlig grå
Blir jag, utan dina, andetag
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå när du inte ser på
Och färglös som en tår
Blir jag, utan dina, andetag
Vad vore jag, utan dina, andetag

(переклад)

Я знаю, що ти спиш
Відчуйте тепло своєї шкіри
Лише запах робить мене слабким
Але я не смію вас зараз будити
я б тобі дала
Все, на що ви вказуєте
Але тільки тоді, коли не чуєш
Чи смію я
Скажіть так
Я навіть ходити не можу
Без твого повітря в легенях
Я навіть не стою, коли ти не дивишся
І прозорий сірий
Чи я без тебе дихатиму
Мій годинник зупинився
Під повіками
Розвиваючи минулі мрії
Усередині ти — світле і біле пір’я
І без звуку
Моє серце в твоїй руці
Невже я втратив мову
Він застряє у вашому волоссі
Я навіть не можу ходити без твого повітря в легенях
Я навіть терпіти не можу, коли ти не дивишся
І прозорий сірий
Чи я без тебе дихатиму
Я навіть ходити не можу
Без твого повітря в легенях
Я навіть терпіти не можу, коли ти не дивишся
І безбарвна, як сльоза
Чи я без тебе дихатиму
Який би я був без твого дихання