Переклад тексту пісні Rainbow - Sanna Nielsen

Rainbow (оригінал)

Days go by
I been waiting for about a month
friendly fires from a silent front
ongoing
(and) I don’t cry
sleeping in the middle of the bed
I’m so ashamed of all the shit I said
ongoing
Heaven’s quiet
love is good
God I miss you
God I miss you
What I need
won’t be underneath a guiding star
won’t be lying by the foot of a Rainbow
foot of a Rainbow
What I need
is unreliable, a bit bizarre
and kind of crooked like the foot of a Rainbow
the foot of a Rainbow
'cos all I want is you
this love’s crazy but it’s you
I want…
Days go by
I been standing in the pouring rain
praying quietly for sun to change
everything
(and) I don’t cry
so inside I’m like a surging lake
water’s rising and my heart’s afraid
she can’t swim
Heaven’s quiet
love is cruel
God I miss you
God I miss you
What I need…

(переклад)

Минають дні
Я чекав близько місяця
дружні вогонь із тихого фронту
триває
(і) я не плачу
спить посеред ліжка
Мені так соромно за все, що я сказав
триває
Небеса тихі
любов — це добре
Боже, я сумую за тобою
Боже, я сумую за тобою
Що мені потрібно
не буде під путевою зіркою
не лежатиме біля підніжжя веселки
ніжка райдуги
Що мені потрібно
є ненадійним, дещо дивним
і трохи кривий, як ніжка райдуги
підніжжя веселки
тому що все, що я хочу — це ти
ця любов божевільна, але це ти
Мені потрібно…
Минають дні
Я стояв під проливним дощем
тихо молиться, щоб сонце змінилося
все
(і) я не плачу
тому всередині я наче озеро, що хвилює
вода піднімається, і моє серце боїться
вона не вміє плавати
Небеса тихі
любов жорстока
Боже, я сумую за тобою
Боже, я сумую за тобою
Що мені потрібно…