Переклад тексту пісні This Time Love Is Real - Sanna Nielsen

This Time Love Is Real (оригінал)

I’ve had my lover stay, a sweet, but gone
We gave up the best and then I moved along
But something difference happen now
It’s the way that you touch me
I saw my name was written in the clouds
The text that you pass to chain about
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
This stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
When you’re close I feel a rush inside
The heat of the night when we can find
We know this time is gonna be for real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
You’ve seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams
The stream that flows inside of me
Cuz this time love is real
I see your smile across the sky
I touch your face and dreams gone by
I sense the stream inside of me
Cuz this time love is real
Just seen the tears I used to cry
You’ve touched my face and dreams
The scene you’ve laid inside of me
Cuz this time love is real (x2)

This Time Love Is Real (переклад)

У мене був мій коханий, солодкий, але пішов
Ми відмовилися від найкращого, а потім я пішов далі
Але щось різниця відбувається зараз
Це те, як ти торкаєшся мене
Я бачив, що моє ім’я написано в хмарах
Текст, який ви передаєте в ланцюжок
Ми знаємо, що цей час буде справжній
Я бачу твою посмішку на небі
Я торкаюся твого обличчя і мрій
Цей потік, який тече всередині мене
Тому що цього разу любов справжня
Ви бачили сльози, які я колись плакала
Ти торкнувся мого обличчя та мрій
Сцена, яку ти вклав у мене
Тому що цього разу любов справжня
Коли ти поруч, я відчуваю порив всередині
Тепло ночі, коли ми можемо знайти
Ми знаємо, що цей час буде справжній
Я бачу твою посмішку на небі
Я торкаюся твого обличчя і мрій
Потік, що тече всередині мене
Тому що цього разу любов справжня
Ви бачили сльози, які я колись плакала
Ти торкнувся мого обличчя та мрій
Сцена, яку ти вклав у мене
Тому що цього разу любов справжня
Я бачу твою посмішку на небі
Я торкаюся твого обличчя і мрій
Потік, що тече всередині мене
Тому що цього разу любов справжня
Я бачу твою посмішку на небі
Я доторкаюся до твого обличчя, і мрії пройшли
Я відчуваю потік всередині себе
Тому що цього разу любов справжня
Щойно бачив сльози, які раніше плакала
Ти торкнувся мого обличчя та мрій
Сцена, яку ти вклав у мене
Тому що цього разу любов справжня (x2)