Переклад тексту пісні Trouble - Sanna Nielsen

Trouble (оригінал)

I remember when I met your eyes
It was love out of the perfect kind
You took me high up in your sky to fly
But I crashed into a sea of lies
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
The light we had was shining bright
And now we see, it’s slowly dying out
I crashed and burnt a million times
But it’s all too late to apologize
Too late to make it right
You gave me all you had to give
But I just closed the door
You don’t know what you have until
You don’t have it no more
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah
Whoooa… whooooa…whooooa…
Did I get in so deep
Just to throw it away
I’d do anything, anything to make you stay
I don’t know who I was
But I’m really sure now
I’d do anything, anything
'Cause I’m in real…
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I know I did wrong, I screwed it all up
Never wanted it to hurt so bad
I’m in real real trouble, trouble
Dee-dee-deep deep trouble, trouble
I’ve made a mistake and now that you’ve gone
I’m losing my head, yeah

(переклад)

Я пам’ятаю, коли зустрів твої очі
Це була ідеальна любов
Ти взяв мене високо у своє небо, щоб літати
Але я врізався в море брехні
Ти дав мені все, що мав дати
Але я щойно зачинив двері
Ви не знаєте, що маєте доти
У вас більше не його
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я знаю, що зробив не так, я все зіпсував
Ніколи не хотів, щоб це було так боляче
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я зробив помилку, і тепер, коли ти пішов
Я втрачаю голову, так
Світло, яке в нас було, сяяло яскраво
І тепер ми бачимо, що воно поволі вмирає
Я розбився і згорів мільйон разів
Але вибачатися вже пізно
Занадто пізно, щоб виправити це
Ти дав мені все, що мав дати
Але я щойно зачинив двері
Ви не знаєте, що маєте доти
У вас більше не його
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я знаю, що зробив не так, я все зіпсував
Ніколи не хотів, щоб це було так боляче
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я зробив помилку, і тепер, коли ти пішов
Я втрачаю голову, так
Ууууууууууууууууууууууууууууу
Невже я зайшов так глибоко
Просто щоб викинути це
Я зроблю все, що завгодно, щоб ти залишився
Я не знаю, ким я був
Але зараз я дійсно впевнений
Я б зробив все, що завгодно
Тому що я в справжньому…
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я знаю, що зробив не так, я все зіпсував
Ніколи не хотів, щоб це було так боляче
У мене справжня біда
Глибока-глиба глибока біда, біда
Я зробив помилку, і тепер, коли ти пішов
Я втрачаю голову, так