Переклад тексту пісні Bleeding Love - Sanna Nielsen

Bleeding Love (оригінал)

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Bleeding Love

(переклад)

Закритий від кохання
Мені не потрібен біль
Досить було раз-два
І все було марно
Час починає минати
Перш ніж усвідомити, ви замерзли
Але щось сталося
Вперше з тобою
Моє серце тане в землі
Знайшов щось правдиве
І всі озираються
Думаю, що я збожеволію
Але мені байдуже, що вони говорять
Я закоханий у вас
Вони намагаються відтягнути мене
Але вони не знають правди
Моє серце покалічено веною
Що я продовжую закривати
Ти розрізав мене і я
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Я продовжую кровоточити
Я тримаю, продовжую кровоточити любов
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Ви розрізали мене
Намагаючись не чути
Але вони так голосно розмовляють
Їхні пронизливі звуки наповнюють мої вуха
Спробуй наповнити мене сумнівом
Але я знаю, що мета
Щоб уберегти мене від падіння
Але немає нічого більшого
Чим порив, який приходить з твоїми обіймами
І в цьому світі самотності
Я бачу твоє обличчя
Але все навколо мене
Думає, що я збожеволію, може, може
Але мені байдуже, що вони говорять
Я закоханий у вас
Вони намагаються відтягнути мене
Але вони не знають правди
Моє серце покалічено веною
Що я продовжую закривати
Ти розрізав мене і я
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Я продовжую кровоточити
Я тримаю, продовжую кровоточити любов
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Ви розрізали мене
І це виснажує мене
О, їм важко повірити
Я буду носити ці шрами
Щоб усі бачили
Мені байдуже, що вони говорять
Я закоханий у вас
Вони намагаються відтягнути мене
Але вони не знають правди
Моє серце покалічено веною
Що я продовжую закривати
Ти розрізав мене і я
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Я продовжую кровоточити
Я тримаю, продовжую кровоточити любов
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Ти розрізав мене і я
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Я продовжую кровоточити
Я тримаю, продовжую кровоточити любов
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Ти розрізав мене і я
Продовжуйте кровотечі
Тримай, продовжуй кровоточити любов
Любов, що кровоточить