Переклад тексту пісні Can't Stop Love Tonight - Sanna Nielsen

Can't Stop Love Tonight (оригінал)

We’ve got a break, got a chance, got the power,
we set the pace for two souls eager to fly
in the blink of an eye
Don’t wanna wait for a sign, for a motion
Don’t wanna speak, want no small talk
Baby, come on!
Don’t try to hold it back
(Chorus)
We can’t love tonight
The feeling’s right
We’re high on love,
miles above
And we’re living it up
Together we can make it
It’s starting me up
'cause we can’t love tonight
I’m high on life
We’re holding on
We can’t go wrong
Baby, everywhere,
romance is all around us now
We can’t love tonight
Try to run, try to hide, it’s gonna get you
In every beat, every breath I can see it’s right
Mmmm… lucky to be alive
I see your face everywhere, all around me
You take the place of everyone passing by
in every eye, every smile
(Chorus)
We can’t love, can’t love
All we know is that
(Chorus).

Can't Stop Love Tonight (переклад)

Ми маємо перерву, маємо шанс, маємо силу,
ми задаємо темп для двох душ, які прагнуть польоту
миттю ока
Не хочу чекати на знак, на рух
Не хочу говорити, не хочу розмовляти
Дитина, давай!
Не намагайтеся стримати його
(Приспів)
Ми не можемо любити сьогодні ввечері
Відчуття правильне
Ми захоплені любов’ю,
миль вище
І ми живемо цим
Разом ми можемо зробити це
Мене це збуджує
тому що ми не можемо любити сьогодні ввечері
Я захоплений життям
Ми тримаємось
Ми не можемо помилитися
Дитина, всюди,
романтика тепер навколо нас
Ми не можемо любити сьогодні ввечері
Спробуй втечі, спробуй сховатися, це тебе дістанеться
У кожному ударі, кожному вдиху я бачу, що це правильно
Мммм… пощастило остати живий
Я бачу твоє обличчя скрізь, всюди навколо мене
Ви займаєте місце всіх, хто проходить повз
в кожному оці, кожній посмішці
(Приспів)
Ми не можемо любити, не можемо любити
Все, що ми знаємо — це
(Приспів).