Переклад тексту пісні Du och jag mot världen - Sanna Nielsen, Fredrik Kempe

Du och jag mot världen (оригінал)

Saknar du mig än
Eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?
Solen har gått ner
Men i månens sken så växer längtan efter mer
Drömmarna och sanningen vi delade
Kunde jag nog aldrig glömma bort
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Tårarna försvann
Dagen då jag insåg att min dröm kunde bli sann
Natten skänkte tröst
Tillräcklig att få mig glömma elden i mitt bröst
Sorgerna var många men de gav mig
Känslan av att du var allt för mig
För det var du och jag mot världen
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
Vem bryr sig om alla andra
Så länge vi har varandra
Du och jag
(Det var du och jag mot världen)
Det var du och jag mot världen
I en annorlunda vals
Med din arm omkring min hals
Och det var du och jag mot världen
Aldrig ensamma på färden
Det var så för länge sen
Det kan bli du och jag mot världen här igen
(Du och jag mot världen här igen)
Det kan bli du och jag mot världen här igen

Du och jag mot världen (переклад)

Ти все ще сумуєш за мною?
Або ти давно забув, ким я був?
Сонце зайшло
Але в місячному світлі жага до більшого зростає
Мрії та правда, якими ми поділилися
Я, мабуть, ніколи не зможу забути
Бо ми з тобою були проти світу
Це були ми з тобою проти світу
В іншому вальсі
З твоєю рукою на шиї
Це були ми з тобою проти світу
Ніколи не один у подорожі
Це було так давно
Це може бути ми з тобою знову проти світу
Сльози зникли
День, коли я зрозумів, що моя мрія може здійснитися
Ніч дарувала втіху
Досить, щоб я забув вогонь у грудях
Печаль було багато, але вони дали мені
Відчуття, що ти для мене все
Бо ми з тобою були проти світу
Це були ми з тобою проти світу
В іншому вальсі
З твоєю рукою на шиї
Це були ми з тобою проти світу
Ніколи не один у подорожі
Це було так давно
Це може бути ми з тобою знову проти світу
Хто піклується про всіх інших
Поки ми є один в одного
Ти і я
(Це були ти і я проти світу)
Це були ми з тобою проти світу
В іншому вальсі
З твоєю рукою на шиї
І ми з тобою були проти світу
Ніколи не один у подорожі
Це було так давно
Це може бути ми з тобою знову проти світу
(Ти і я знову проти світу тут)
Це може бути ми з тобою знову проти світу