Переклад тексту пісні Foolish Heart - Sanna Nielsen

Foolish Heart (оригінал)

To fast and foolishly
There’s no wisdom in the way…
You feel
Heart (slow down)
It’s not the time (right now)
Take (your time)
Until there is no doubt
Give me half a chance to know…
If it’s real
Your sense of wrong and right…
Does not exist
New love walks by…
You can’t resist
We battle every time
You always win
But heart of me…
This time you must give in
Heart (of me)
Don’t drag me through (the pain)
Sleepless nights and tears that fall like rain
Let my mind catch up with you…
Don’t be a fool
Your sense of wrong and right…
Does not exist
New love walks by…
You can’t resist
We battle every time
You always win
But heart of me…
This time you must give in
I need you and you need me
But I can sense your animosity
All you care and think and feel leads back to love
Your sense of wrong and right
Does not exist
New love walks by
You can’t resist
We battle every time
You always win!
But heart of me
This time I beg you to give in!
Oh oh oooh!
Consider this —
Try to resist
His fatal kiss
I’m down here on my knees, please hear my plea!
But heart of me
I beg you to give in
I beg you to give in…

(переклад)

Швидко й безглуздо
Немає мудрості на шляху…
Ви відчуваєте
Серце (уповільнити)
Не час (зараз)
Не поспішай)
Поки немає сумнів
Дайте мені половину шансу знати…
Якщо це справжнє
Ваше відчуття неправильного та правильного…
Не існує
Нове кохання проходить повз…
Ви не можете протистояти
Ми боремося щоразу
Ви завжди виграєте
Але моє серце…
Цього разу ви повинні поступитися
Серце (про мене)
Не тягни мене крізь (біль)
Безсонні ночі і сльози, що падають, як дощ
Дозвольте моєму розуму наздогнати вас…
Не будьте дурнем
Ваше відчуття неправильного та правильного…
Не існує
Нове кохання проходить повз…
Ви не можете протистояти
Ми боремося щоразу
Ви завжди виграєте
Але моє серце…
Цього разу ви повинні поступитися
Ти потрібен мені, і я потрібен тобі
Але я відчуваю вашу ворожість
Усе, що ви турбуєте, думаєте й відчуваєте, повертає до любові
Ваше відчуття неправильного та правильного
Не існує
Нове кохання проходить повз
Ви не можете протистояти
Ми боремося щоразу
Ти завжди перемагаєш!
Але моє серце
Цього разу я прошу вас поступитися!
О о ооо!
Подумайте про це —
Спробуйте чинити опір
Його фатальний поцілунок
Я тут на колінах, послухайте, будь ласка, моє благання!
Але моє серце
Я прошу поступитися
Я прошу поступитися…