Переклад тексту пісні Jingel Bells - Sanna Nielsen

Jingel Bells (оригінал)

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
We’re dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tail ring
Making spirits bright
Oh, what fun it is to sing
A sleighing song tonight!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
Dashing through the fields of white
On this happy Christmas night
Off we go through the snow
Bells are ringing, we’ll be singing
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
Jingle bells, jingle bells, jing-jangle
J-J-J-J-J-J-jingle bells
J-J-J-J-J-J-jangle bells
J-J-J-J-J-J, all the way
In a one-horse open sleigh

Jingel Bells (переклад)

Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
Ми мчимось по снігу
У відкритих санях на одній коні
За полями, якими ми ходимо
Усю дорогу сміються
Дзвіночки на хвості боба
Зробити настрій яскравим
Ой, як весело співати
Сьогодні ввечері пісня про катання на санях!
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
День чи два тому
Я думав покататися
А незабаром міс Фанні Брайт
Сидів біля мене
Кінь був худий і худий
Нещастя здавалося його долею
Він потрапив у занесений берег
А потім ми розлютилися
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
Дзвінкі, дзвіночки
Дзвінок на всю дорогу
Ой!
Як весело — їздити
У відкритих санях на одній коні
Метаючись білими полями
У цю щасливу різдвяну ніч
Ми їдемо крізь сніг
Дзвонять дзвони, ми будемо співати
Дзвінки, дзвіночки, дзвіночки
Дзвінки, дзвіночки, дзвіночки
Дзвінки, дзвіночки, дзвіночки
Дзвінки, дзвіночки, дзвіночки
J-J-J-J-J-J-дзвіночки
J-J-J-J-J-J-дзвіночки
J-J-J-J-J-J, всю дорогу
У відкритих санях на одній коні