Переклад тексту пісні Igår, Idag - Sanna Nielsen

Igår, Idag (оригінал)

Mer som en känsla, en nyans
I själens spegel nånstans
Ser jag ett ljus och som i ögon bor
Låter mig ändå förstå
Att den är menad för mig
Värmen som bor inom dig
Igår i drömmar
Idag varm och röd
Kärlekens gnistrande glöd
Igår
Någonting jag minns idag, är
Idag
Och finns.
jag vet för jag är här
I en dröm som vingar bär
Igår
Visste inget om idag
Och den känsla som ett ord
En enda blick från dig
Blev allt ja, allt för mig
Imorgon är igår i dag
Min enda dröm den andas jag
Imorgon vill jag ge till dig
Som gav idag till mig
Idag är du för mig

Igår, Idag (переклад)

Скоріше відчуття, нюанс
У дзеркалі душі десь
Я бачу світло, і воно в очах живе
Дай мені все одно зрозуміти
Що це призначено для мене
Тепло, яке живе всередині тебе
Вчора уві сні
Сьогодні гаряче і червоне
Блискуче сяйво кохання
Вчора
Щось я сьогодні пам’ятаю
Сьогодні
І там.
Я знаю, тому що я тут
Уві сні крила несуть
Вчора
Про сьогодні нічого не знав
І це відчуття як слово
Єдиний погляд від вас
Все стало так, все для мене
Завтра сьогодні вчора
Моя єдина мрія — дихати
Завтра я хочу тобі подарувати
Хто дав мені сьогодні
Сьогодні ти для мене