Переклад тексту пісні Let It In - Sam Roberts Band

Let It In (оригінал)

Take me back to Valhalla
I don’t wanna fight with you no more
There was a time I was a warrior
And I knew who I was dying for
She was born in a cemetery
She was anything but ordinary
I’m torn and my body’s weary
I only hope that she has mercy on me
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
She said she knew with the first kiss
That the man don’t match the myth
That the truth can’t beat the wish and
Oh!
how the man don’t match the myth
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again

(переклад)

Відвези мене назад у Валгаллу
Я більше не хочу з тобою сваритися
Колись я був воїном
І я знав, за кого вмираю
Вона народилася на цвинтарі
Вона не була звичайною
Я розірваний і моє тіло втомлене
Я лише сподіваюся, що вона змилується наді мною
До моря з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Ми з тобою перетворимося на іржу
У морі з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Нехай усі міста стануть іржавими
В море
Вона сказала, що знала з першого поцілунку
Що чоловік не відповідає міфу
Що правда не може перевершити бажання і
Ой!
як чоловік не відповідає міфу
Попіл до попелу, щока до щоки
Вона дивиться на мене, і мої коліна слабнуть
Німий, занадто німий, щоб говорити
Попіл до попелу, щока до щоки
Вода є вода, а скелі це скелі
Моя дитина відвела мене до доків
І все, що я чув, — це цокання годинників
Кажуть, що вода — це вода, а скелі — скелі!
До моря з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Ми з тобою перетворимося на іржу
У морі з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Нехай усі міста стануть іржавими
В море
Ви не можете виграти, якщо не впустите його
(О ні!)
Ви не можете виграти, якщо не впустите його
(О ні!)
Не гріх почати знову
Не гріх почати знову
Попіл до попелу, щока до щоки
Вона дивиться на мене, і мої коліна слабнуть
Німий, занадто німий, щоб говорити
Попіл до попелу, щока до щоки
Вода є вода, а скелі це скелі
Моя дитина відвела мене до доків
І все, що я чув, — це цокання годинників
Кажуть, що вода — це вода, а скелі — скелі!
До моря з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Ми з тобою перетворимося на іржу
У морі з усіма нами
Нехай глибоке омиє нас
До моря вона кличе нас
Нехай усі міста стануть іржавими
В море
Ви не можете виграти, якщо не впустите його
(О ні!)
Ви не можете виграти, якщо не впустите його
(О ні!)
Не гріх почати знову
Не гріх почати знову