Переклад тексту пісні Shapeshifters - Sam Roberts Band

Shapeshifters (оригінал)

We are all shapeshifters
We are all lonely drifters
In forgotten hours when we escape
Through the winking eyes and the secret handshakes
Disposable me, expendable you
Just take what you need and do what you do
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You’ve got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
Shapeshifters, shapeshifters
I’m running from me
I’m hiding from you
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
A bend in the stream, a bend in the truth
There goes my alter-ego
You know all the people I know
Oh, you blew my cover
You’re that kind of lover
You’re that kind of lover
You’ve taken me under, this heart has seen better days
You got my number, girl there’s no changing my ways
Over and over you’re on your own
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters, shapeshifters
Sometimes I feel I’m slipping away
I feel I’m slipping away…
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, open up your eyes
‘Cause the man and the devil are in cahoots
But down here everybody has twisted roots
Woah, it’ll be alright in the morning
Woah, try to keep them fires burning
Woah, when the sun did rise
Everybody was gone, you were far from home
You were on your own…
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
Shapeshifters, shapeshifters
There goes my alter-ego
You know all the people I know
And we are all shapeshifters
There goes my alter-ego
You know everyone that I know
We are all lonely drifters
There goes my alter-ego
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes I feel I’m slipping away
Sometimes you’re on your own…

Shapeshifters (переклад)

Ми всі оборотні
Ми всі самотні бродяги
У забуті години, коли ми тікаємо
Через підморгування і таємні рукостискання
Одноразовий я, витратний ти
Просто візьміть те, що вам потрібно, і робіть те, що ви робите
Ти взяв мене під себе, це серце бачило кращі дні
У тебе є мій номер, дівчино, мої способи не змінити
Знову й знову ви самостійні
Обмінники, оборотні
Обмінники, оборотні
Я тікаю від себе
Я ховаюся від тебе
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх, кого я знаю
Вигин у потоці, вигин у правді
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх людей, яких я знаю
О, ти зірвав мені обкриття
Ви такий коханець
Ви такий коханець
Ти взяв мене під себе, це серце бачило кращі дні
Ти маєш мій номер, дівчино, мої способи не змінити
Знову й знову ви самостійні
Обмінники, оборотні
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх, кого я знаю
Обмінники, оборотні, оборотні
Іноді я відчуваю, що вислизаю
Я відчуваю, що вислизаю…
Вау, вранці все буде добре
Вау, спробуйте нехай вони горять
Вау, відкрийте очі
Тому що людина і диявол у змові
Але тут у всіх скручене коріння
Вау, вранці все буде добре
Вау, спробуйте нехай вони горять
Ой, коли сонце зійшло
Усі розійшлися, ти був далеко від дому
Ви були самі…
Обмінники, оборотні
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх, кого я знаю
Обмінники, оборотні
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх людей, яких я знаю
І всі ми — оборотні
Ось і моє альтер-его
Ви знаєте всіх, кого я знаю
Ми всі самотні бродяги
Ось і моє альтер-его
Іноді я відчуваю, що вислизаю
Іноді я відчуваю, що вислизаю
Іноді ви самі…