| If You Want It (оригінал) | If You Want It (переклад) |
|---|---|
| A getaway car full of bullet holes | Автомобіль для втечі, повний кульових дір |
| Didn’t stop pushing till they broke the mold | Не припиняли штовхати, поки не зламали форму |
| Didn’t die young, but they didn’t grow old as well | Померли не молодими, але й не постаріли |
| The necromancer and Southern belle | Некромант і південна красуня |
| Sittin' outside the Gates of Hell | Сидіти біля воріт пекла |
| Licking their lips because the ashes fell again | Облизуючи губи, бо знову впав попіл |
| And now we’re singin' | А зараз ми співаємо |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to take it from me | Якщо ви цього хочете, то вам доведеться забрати це у мене |
| If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free | Якщо ви хочете, це все продається, я ніколи не віддам це безкоштовно |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to give me something | Якщо ти цього хочеш, то тобі доведеться мені щось дати |
| If you want it, well, I need to know: what’s in it for me? | Якщо ви цього хочете, то я потрібно знати: що це для мене? |
| Somewhere far, somewhere faint | Десь далеко, десь слабко |
| Some get lost in the masquerade | Деякі губляться в маскараді |
| Lookin' for the sun, but you found the shade again | Шукав сонця, але ти знову знайшов тінь |
| The cosmic dancer | Космічний танцюрист |
| The Marquis de Sade | Маркіз де Сад |
| Holding on to the lightning rod | Тримаючись за громовідвід |
| Looking for kicks, but the plan was flawed again | Шукали ударів, але план знову був хибним |
| And again we’re singin' | І знову ми співаємо |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to take it from me | Якщо ви цього хочете, то вам доведеться забрати це у мене |
| If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free | Якщо ви хочете, це все продається, я ніколи не віддам це безкоштовно |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to give me something | Якщо ти цього хочеш, то тобі доведеться мені щось дати |
| If you want it, well, I need to know: what’s in it for me? | Якщо ви цього хочете, то я потрібно знати: що це для мене? |
| I remember love, in the stars above | Я пам’ятаю кохання в зірках угорі |
| When push comes to shove, they’re all for cover-up | Коли настає штовхання, вони все для приховування |
| Found safety again, your head built again, now you can’t pretend to be a lover | Знову знайшли безпеку, знову зміцнили голову, тепер ви не можете прикидатися коханим |
| In the afterlife, on the other side, you found peace of mind undercover | У потойбічному світі, з іншого боку, ви знайшли душевний спокій під прикриттям |
| You don’t write the rules | Ви не пишете правила |
| You’re the bell that tolls | Ти дзвоник, який дзвонить |
| You’re the one that like a rebel | Ви той, хто любить бунтаря |
| I’m living outside the law | Я живу поза законом |
| I’m waiting for the ice to thaw | Я чекаю, поки лід розтане |
| Just listen for the crow of the call again | Просто послухайте ще раз дзвінок |
| And again we’re singin' | І знову ми співаємо |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to take it from me | Якщо ви цього хочете, то вам доведеться забрати це у мене |
| If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free | Якщо ви хочете, це все продається, я ніколи не віддам це безкоштовно |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to give me something | Якщо ти цього хочеш, то тобі доведеться мені щось дати |
| If you want it, well, I need to know: what’s in it for me? | Якщо ви цього хочете, то я потрібно знати: що це для мене? |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to take it from me | Якщо ви цього хочете, то вам доведеться забрати це у мене |
| If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free | Якщо ви хочете, це все продається, я ніколи не віддам це безкоштовно |
| If you want it | Якщо ви цього хочете |
| If you want it, well, you’re gonna have to give me something | Якщо ти цього хочеш, то тобі доведеться мені щось дати |
| If you want it, well, I need to know: what’s in it for me? | Якщо ви цього хочете, то я потрібно знати: що це для мене? |
| What’s in it for me? | Що це для мене? |
| What’s in it for me? | Що це для мене? |
Переклад тексту пісні If You Want It - Sam Roberts Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Want It , виконавця -Sam Roberts Band
Пісня з альбому TerraForm
у жанріИностранный рок
Дата випуску:27.10.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуPaper Bag
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |