Переклад тексту пісні Broken Teeth - Sam Roberts Band

Broken Teeth (оригінал)

I’m trying to sleep
With broken teeth
Now there’s a hole where something used to be
I went downtown
Cause I was uptight
I took one round and I
I was feeling alright
I was feeling alright
One more than seventy
Two more than what I need
Three fingers deeper than the bottom of the darkest sea
The things I need
So out of reach
There’s nothing I believe in that you can teach
And how can I explain
This hole to everyone?
I’m so ashamed
Just wish that I could run
Away and hide
Till they forget my name
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change
I let my tongue
Just run and run
When I looked for my friends but they were gone
They were gone
The violence
Was so complete
It left a gaping hole down on Main Street
They left me
With broken teeth
Now I spit when I sing and whistle when I speak
And how can I explain
This hole to everyone?
I’m so ashamed
Just wish that I could run
Away and hide
Till they forget my name
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change
Here I go again
Three sheets to the wind
Loose lips sink ships
But I’m caught in a riptide
Bad luck always wins by a landslide
Set sail for the sun
It’s gonna be a long night
I may not sleep
With these broken teeth
Still got the sky above and the ground beneath
The things I need
So out of reach
There’s nothing I believe in that you can teach
That you can teach
Cause there’s a hole where something used to be
And how can I explain
This hole to anyone?
I’m so ashamed
Just wish that I could run
Away and hide
Till they forget my name
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
This time, it’s true
I’m really gonna change
I’m really gonna change

(переклад)

Я намагаюся заснути
З вибитими зубами
Тепер там, де щось було, є діра
Я поїхав у центр міста
Тому що я був напружений
Я взяв один раунд і я
Я почувався добре
Я почувався добре
Один більше за сімдесят
На два більше, ніж мені потрібно
На три пальці глибше дна найтемнішого моря
Речі, які мені потрібні
Тому не доступно
Я не вірю в те, чого ви можете навчити
І як я можу пояснити
Цю діру всім?
Мені так соромно
Просто хотів, щоб я міг бігти
Геть і ховатися
Поки вони не забудуть моє ім’я
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Я справді змінююсь
Я випустив язик
Просто бігай і бігай
Коли я шукав своїх друзів, але їх не було
Вони пішли
Насильство
Був таким повним
Він залишив діру на Головній вулиці
Вони мене покинули
З вибитими зубами
Тепер я плюю, коли співаю, і свищу, коли говорю
І як я можу пояснити
Цю діру всім?
Мені так соромно
Просто хотів, щоб я міг бігти
Геть і ховатися
Поки вони не забудуть моє ім’я
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Я справді змінююсь
Ось я знову
Три аркуші на вітер
Розпущені губи тонуть кораблі
Але я потрапив у потік
Невезіння завжди перемагає переконливо
Відплисти до сонця
Це буде довга ніч
Я може не спати
З цими вибитими зубами
Все ще має небо вгорі і землю внизу
Речі, які мені потрібні
Тому не доступно
Я не вірю в те, чого ви можете навчити
Чого можна навчити
Тому що там, де щось було, є діра
І як я можу пояснити
Кому-небудь цю дірку?
Мені так соромно
Просто хотів, щоб я міг бігти
Геть і ховатися
Поки вони не забудуть моє ім’я
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Цього разу це правда
Я справді змінююсь
Я справді змінююсь