Переклад тексту пісні Roll With The Spirits - Sam Roberts Band

Roll With The Spirits (оригінал)

I’m a medicine man and a prophet
I got a bag full of dreams in my pocket
I see your boat, but I don’t wanna rock it
Free your mind, let me help you unlock it
Just the sound of the times we live in
To be taking more than we’re given
Sit back let your conscience go swimming
Just the sound of the times we live in
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
I was rolling with the fooled in a jacket
I talk tough, but I know how to back it
I always got mats thrown in my racket
See the future 'cause I always had an act for it
Get you coming alive on the weekends
Where the mystery always deepens
I’ll get you back online with your feelings
Get you living again on the weekends
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just step inside, just step inside, just step inside)
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just take your medicine, just take your medicine, just take your medicine)
(Take your medicine, take your medicine, take your medicine)
You got a paper bag soul, let me fill it
You got legs, but you rolling with the spirits
You got a heart, won’t you let me get near it?
You got magic on your mind, don’t you fear it?
When they tell you the sky’s the limit
It’s your piece of the pie, so live it
And if the future’s too bright, I can dim it
'Cause they tell you the sky’s the limit
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine

(переклад)

Я лікар і пророк
У мене в кишені повна сумка мрій
Я бачу ваш човен, але не хочу його розгойдувати
Звільніть свій розум, я допоможу вам його розблокувати
Просто звук часу, в якому ми живемо
Щоб брати більше, ніж нам дають
Сядьте так, щоб ваша совість поплавала
Просто звук часу, в якому ми живемо
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки
Це все в розумі, лише справа часу
'Поки ви знову не станете на ноги
Ми робимо оцінку, так, ми зробили це
Не потрібно народитися заново
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки
Я катався з обдуреним у піджаку
Я говорю жорстко, але знаю, як це підтримати
Мені завжди кидають килимки в ракетку
Дивіться на майбутнє, тому що я завжди робив для цього справу
Оживіть у вихідні
Де завжди поглиблюється таємниця
Я поверну вас онлайн з вашими почуттями
Знову жити у вихідні
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки
Це все в розумі, лише справа часу
'Поки ви знову не станете на ноги
Ми робимо оцінку, так, ми зробили це
Не потрібно народитися заново
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки
(Ми оживаємо, ми оживаємо, ми оживаємо)
(Просто зайди всередину, просто зайди всередину, просто зайди всередину)
(Ми оживаємо, ми оживаємо, ми оживаємо)
(Просто прийми ліки, просто прийми ліки, просто прийми ліки)
(Прийми ліки, прийми ліки, прийми ліки)
У вас є душа з паперового пакета, дозвольте мені наповнити його
У вас є ноги, але ви катаєтеся з духами
У тебе є серце, ти не дозволиш мені підійти до нього?
У вас на душі магія, чи не боїтеся цього?
Коли вам кажуть, що небо – межа
Це ваш шматочок пирога, тож живіть ним
І якщо майбутнє занадто яскраве, я можу його приглушити
Тому що вони кажуть вам, що небо – це межа
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки
Це все в розумі, лише справа часу
'Поки ви знову не станете на ноги
Ми робимо оцінку, так, ми зробили це
Не потрібно народитися заново
Ми оживаємо, просто зайдіть всередину
Прийміть ліки