Переклад тексту пісні Ascension - Sam Roberts Band

Ascension (оригінал)

They say we’re too far gone
I don’t believe that’s true
They say keep on keepin' on
I say what else can I do?
So don’t you stop me from crying
I’m only crying for you
I got no skin in the game anymore
Only want you to come through
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
We’re going to steal victory
From the jaws of defeat
They say we’re playing with fire
I say we don’t mind the heat
We’re taking over the airwaves
We got a song you should learn
You’re busy digging a shallow grave
'Cause you got money to burn
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go
It’s never too late to turn around
You’re never too young to try
They’re burning bridges into the ground
And all we’re asking is why
It’s never too late to turn around
You’re never too old to try
We’ll take the fight to the underground
We’ll take this song to the sky
We know something you will never know
We got no money but we got soul
This is situation critical
Can’t hold on forever, just let it go
You got to let it go

Ascension (переклад)

Кажуть, що ми зайшли занадто далеко
Я не вірю, що це правда
Кажуть, продовжуйте
Я кажу, що ще я можу робити?
Тож не заважайте мені плакати
Я тільки за тобою плачу
У мене більше немає скіну в грі
Тільки хочу, щоб ви пройшли
Ніколи не пізно розвернутися
Ви ніколи не надто молоді, щоб спробувати
Вони спалюють мости в землю
І все, що ми запитуємо — чому
Ми збираємося вкрасти перемогу
З щелеп поразки
Кажуть, ми граємо з вогнем
Я кажу, що ми не проти спеки
Ми захоплюємо ефір
У нас є пісня, яку ви повинні вивчити
Ви копаєте неглибоку могилу
Тому що у вас є гроші, щоб спалити
Ніколи не пізно розвернутися
Ви ніколи не надто молоді, щоб спробувати
Вони спалюють мости в землю
І все, що ми запитуємо — чому
Ніколи не пізно розвернутися
Ви ніколи не надто старі, щоб спробувати
Ми переведемо боротьбу до підпілля
Ми піднесемо цю пісню в небо
Ми знаємо те, чого ви ніколи не дізнаєтеся
У нас немає грошей, але у нас є душа
Це критична ситуація
Не можна триматися вічно, просто відпустіть це
Ви повинні відпустити це
Ніколи не пізно розвернутися
Ви ніколи не надто молоді, щоб спробувати
Вони спалюють мости в землю
І все, що ми запитуємо — чому
Ніколи не пізно розвернутися
Ви ніколи не надто старі, щоб спробувати
Ми переведемо боротьбу до підпілля
Ми піднесемо цю пісню в небо
Ми знаємо те, чого ви ніколи не дізнаєтеся
У нас немає грошей, але у нас є душа
Це критична ситуація
Не можна триматися вічно, просто відпустіть це
Ви повинні відпустити це