Переклад тексту пісні Black Spark - Sam Roberts Band

Black Spark (оригінал)

You never miss your mark
Undercover you’re a black spark girl
Setting fires in the dark
Sowing chaos in the heart
Why don’t we step outside
Before the fever breaks
Let’s see what you can give
Let’s see what I can take
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
What if the kind of love we dream of
Two broken hearts can’t make
Let’s see who wins the war between
The lion and the snake
I’ve fooled myself for too long baby
Someone like you could never save me
Shapeshifting girl you’re always changing
While my world keeps rearranging
It’s such a strange thing
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby
Oh won’t you let me go
I can’t withstand the blow
I’ve got no grip to hold
I’ve got no hand to fold
The raven and the lark
The shadow and the spark
This love is like a car crash, an old fashioned brawl
Oh won’t you set me free
Why can’t you let me be
It’s either white flags or body bags for you and me
Unlock the cage and set me loose
I’ve tried escape but what’s the use?
The water’s deep and I can’t swim
You only reel me back again
This only ends up at the start
With shattered dreams and broken hearts
And you hit me with your poison dart
And I find myself falling again with my fate in the hands of the Black Spark
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby

(переклад)

Ви ніколи не пропустите своєї мети
Під прикриттям ви чорна іскра
Розведення вогню в темряві
Сіє хаос у серці
Чому б нам не вийти на вулицю
До того, як спалахне лихоманка
Давайте подивимося, що ви можете дати
Давайте подивимося, що я можу прийняти
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти розпалюєш у темряві, і я здаюся
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти запалюєш моє серце, і я здаюся
Що робити, якщо про яку любов ми мріємо
Два розбиті серця не можуть зробити
Давайте подивимося, хто виграє війну між
Лев і змія
Я занадто довго дурила себе, дитино
Такий, як ти, ніколи не врятує мене
Дівчина, що змінює образ, ти завжди змінюєшся
Поки мій світ постійно змінюється
Це така дивна річ
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти розпалюєш у темряві, і я здаюся
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти запалюєш моє серце, і я здаюся
І ти йдеш сама, як королева без трону
Лише намагаюся повернутися додому до тебе, дитино
В тумані, на ясному
Завжди далеко, завжди поруч
Всі ці стіни зникнуть разом з тобою, дитино
О, ти не відпустиш мене
Я не витримаю удару
Я не маю хватки, щоб триматися
У мене немає руки, щоб скласти
Ворон і жайворонок
Тінь і іскра
Ця любов наче автокатастрофа, старомодна бійка
О, чи не звільниш ти мене
Чому ви не можете дозволити мені бути
Це або білі прапорці, або мішки для тіла для нас із вами
Розблокуйте клітку й відпустіть мене
Я пробував втекти, але яка користь?
Вода глибока, і я не вмію плавати
Ти тільки знову завертаєш мене
Це закінчується лише на початку
З розбитими мріями та розбитими серцями
І ти вдарив мене своїм отруйним дротиком
І я знову впадаю зі своєю долею в руках Чорної іскри
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти розпалюєш у темряві, і я здаюся
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти запалюєш моє серце, і я здаюся
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти розпалюєш у темряві, і я здаюся
Ти чорна іскра
Я самозванець
Ти запалюєш моє серце, і я здаюся
І ти йдеш сама, як королева без трону
Лише намагаюся повернутися додому до тебе, дитино
В тумані, на ясному
Завжди далеко, завжди поруч
Всі ці стіни зникнуть разом з тобою, дитино