Переклад тексту пісні FIEND - Sam Roberts Band

FIEND (оригінал)

Another day
Try to get it right
Found a way
Through the fire fight
In the meantime
Keep your shit tight
On the breadline
Keep your spirits high
Keep your spirits high
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
The carousal
On this high flight
Take the unicorn
I’ll take the motorbike
The wishing well
Could be a goldmine
Throw your money
We’ll make the sunshine
I’m sure you’ve heard it before
You think I’mma run for the door
But you know what I wanted
Wanna let go, but I’m haunted
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Throw your mind
Back again
Two of a kind
I remember when
At the start
We were only kids
So fall apart
But we never did
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Thick and thin
That’s how it’s gonna stay
Never gonna fade
Never gonna fade, no
Everything we made
Everything we saved
Everything we gave up
Everything we paid for
We can never fade
Even if we change
Just live another day
Remember what you give for
Turn another page
By a different name
The story is the same
You’re everything I live for
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
Now and then
If we fall apart
Don’t let the venom
Near your beating heart
It takes a lifetime
To know who we are
If you’re the sunshine
I’m a black star
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
You’re the queen of the south paws
Comin' out swinging
But I’m still coming back for more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind

FIEND (переклад)

Інший день
Спробуйте зрозуміти правильно
Знайшов спосіб
Через пожежу
Тим часом
Тримай своє лайно міцно
На лінії хліба
Підтримуйте свій настрій
Підтримуйте свій настрій
(Я не віддам тебе, я для тебе зловмисник)
Карусаль
На цьому високому польоті
Візьми єдинорога
Я візьму мотоцикл
Бажаюча добра
Може бути золотою копальними
Кинь свої гроші
Ми створимо сонечко
Я впевнений, що ви чули це раніше
Ти думаєш, що я біжу до дверей
Але ви знаєте, чого я хотів
Хочу відпустити, але мене переслідують
Я втрачена справа, дитино
І я не можу припинити тонути
Але я все одно хочу більше
У вільному падінні, дитино
Тому що я не можу перестати думати
'Про все, що я мав раніше
Ніколи не повертайтеся спиною до кохання, це злочин
Ти назавжди залишишся в моєму серці та в моїй думці
Кинь свій розум
Знову
Двоє в своєму роді
Я пам’ятаю, коли
На початку
Ми були лише дітьми
Тому розпадуться
Але ми ніколи не робили
Закоханий, вічно на війні
Все одно і для багатих, і для бідних
Але я знаю, де вас знайти
І мені не потрібно нагадувати вам
Я втрачена справа, дитино
І я не можу припинити тонути
Але я все одно хочу більше
У вільному падінні, дитино
Тому що я не можу перестати думати
'Про все, що я мав раніше
Ніколи не повертайтеся спиною до кохання, це злочин
Ти назавжди залишишся в моєму серці та в моїй думці
Товстий і тонкий
Так воно і залишиться
Ніколи не згасне
Ніколи не згасне, ні
Все, що ми виготовили
Все, що ми зберегли
Все, від чого ми відмовились
Все, за що ми заплатили
Ми ніколи не згасаємо
Навіть якщо ми змінимося
Просто проживи ще один день
Пам'ятайте, за що ви віддаєте
Перегорніть іншу сторінку
Під іншим ім’ям
Історія та сама
Ти все, заради чого я живу
(Я не віддам тебе, я для тебе зловмисник)
Зараз і потім
Якщо ми розпадемося
Не допускайте отрути
Біля вашого серця, що б’ється
Це займає все життя
Щоб знати, хто ми є
Якщо ви сонечко
Я чорна зірка
Закоханий, вічно на війні
Все одно і для багатих, і для бідних
Але я знаю, де вас знайти
І мені не потрібно нагадувати вам
Я втрачена справа, дитино
І я не можу припинити тонути
Але я все одно хочу більше
У вільному падінні, дитино
Тому що я не можу перестати думати
'Про все, що я мав раніше
Ви королева південних лап
Виходжу, розмахуючи
Але я все одно повернуся за іншим
У вільному падінні, дитино
Тому що я не можу перестати думати
'Про все, що я мав раніше
Ніколи не повертайтеся спиною до кохання, це злочин
Ти назавжди залишишся в моєму серці та в моїй думці
Ніколи не повертайтеся спиною до кохання, це злочин
Ти назавжди залишишся в моєму серці та в моїй думці