Переклад тексту пісні The House Inside - Sam Roberts Band

The House Inside (оригінал)

7 O’clock day pours into the dark
Gonna sing the angels and swim with the sharks
Money is tight but the kids are alright
You walk out of the door and into the light
Pistols at dawn, lines are already drawn
You shoot for the heart but you waited too long
Cover your tracks then you slip through the cracks
You demand satisfaction but the moment is gone
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
The view from the street, you’d never guess
That inside it’s a chess match that nobody wins
Sound the retreat, it’s for the best
Gonna land on your feet, let the healing begin
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside
You’ll never walk alone
You’re never on your own
We’ll raise it from the dust
The house inside of us
Four walls just ain’t enough
To hold on to a love
It has to fill you up
I’m never giving up on you
I can forgive if you can forget
Just live and let live with no regrets
This is our song, there’s no singing it wrong
It’s all that we have and it’s where we belong
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside

(переклад)

7 годин день пливе в темряві
Буду співати ангелів і плавати з акулами
Грошей обмаль, але з дітьми все гаразд
Ви виходите з дверей на світло
Пістолети на світанку, лінії вже накреслені
Ви стріляєте в серце, але чекали занадто довго
Закрийте сліди, а потім проскочите крізь тріщини
Ви вимагаєте задоволення, але момент минуло
Дитина, не бігай, не плач
Нам потрібно дізнатися, що будинок — всередині
Ми можемо зайти далеко й можемо пройти широко
Завжди повертайся
Будинок всередині
Сторінки обертаються знову й знову
Дні йдуть один за одним
Сторінки обертаються знову й знову
Дні йдуть один за одним
Вид з вулиці, ви ніколи не вгадаєте
Що всередині це шаховий матч, який ніхто не виграє
Звучить відступ, це на краще
Зійдеш на ноги, нехай почнеться зцілення
Дитина, не бігай, не плач
Нам потрібно дізнатися, що будинок — всередині
Ми можемо зайти далеко й можемо пройти широко
Завжди повертайся
Будинок всередині
Дай мені своє серце, я віддав тобі своє
Ми з самого початку знали, що будинок знаходиться всередині
Ніколи окремо, у тілі й розумі
Не дивіться далеко, будинок всередині
Ти ніколи не будеш ходити один
Ви ніколи не самі
Ми піднімемо його з праху
Будинок всередині нас
Чотири стіни просто недостатньо
Щоб тримати за любов
Це повинно наповнити вас
Я ніколи не відмовляюся від вас
Я можу пробачити, якщо ти можеш забути
Просто живи і дозволяй жити без жалю
Це наша пісня, її не можна співати неправильно
Це все, що ми маємо, і це те, де ми маємо місце
Сторінки обертаються знову й знову
Дні йдуть один за одним
Сторінки обертаються знову й знову
Дні йдуть один за одним
Дитина, не бігай, не плач
Нам потрібно дізнатися, що будинок — всередині
Ми можемо зайти далеко й можемо пройти широко
Завжди повертайся
Будинок всередині
Дай мені своє серце, я віддав тобі своє
Ми з самого початку знали, що будинок знаходиться всередині
Ніколи окремо, у тілі й розумі
Не дивіться далеко, будинок всередині