Переклад тексту пісні Kid Icarus - Sam Roberts Band

Kid Icarus (оригінал)

Every morning when I wake up
Try to get going, try to fill my cup
Taping my knuckles for a dust-up
‘Cause there’s no other way for me to fill my cup, woah
Now every time that I break down
Some up and comer tryin' to steal my crown
Gonna send him back to the underground
And that’s what you get for tryin' to steal my crown
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Set the world on fire if you’re so inclined
Gonna lay down low, gonna bide my time
Gonna pull the strings till it all unwinds
But set yourself on fire if you’re so inclined
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Flying too close to the sun
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
One more round
I know that you’d be face down
On the mat I’m on the ropes but
Here comes the uppercut
Here comes the uppercut
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun

Kid Icarus (переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся
Спробуй розпочати, спробуй наповнити мою чашку
Заклеюю кісточки пальців, щоб прибрати пил
Бо я не можу іншого наповнити свою чашку, оу
Тепер щоразу, коли я ламаю
Деякі підйомники намагаються вкрасти мою корону
Відправлю його назад у підпілля
І це те, що ви отримуєте, намагаючись вкрасти мою корону
Мені непросто
Мені непросто
Ви не єдині
Хто летить надто близько до сонця
Підпаліть світ, якщо вам так хочеться
Я ляжу низько, буду чекати часу
Буду тягнути за ниточки, поки все не розмотається
Але підпаліть себе, якщо ви так схильні
Мені непросто
Мені непросто
Ви не єдині
Хто летить надто близько до сонця
Політ надто близько до сонця
Я, я міг би бути суперником
Я міг бути суперником, я міг бути претендентом
Я, я міг би бути суперником
Я міг бути суперником, я міг бути претендентом
Я мушу підняти себе
Я мушу підняти себе
Я мушу підняти себе
Ще один раунд
Я знаю, що ти будеш обличчям вниз
На килимку я на мотузках, але
Ось і аперкот
Ось і аперкот
Мені непросто
Мені непросто
Ви не єдині
Хто летить надто близько до сонця