Переклад тексту пісні Une Mèche De Cheveux - Salvatore Adamo

Une Mèche De Cheveux (оригінал)

Au fond de mon grenier blotti dans un tiroir
Un jour j’ai retrouvé une amourette d’un soir
Elle s'était envolée je n’sais plus pourquoi
Je l’avais oubliée depuis longtemps déjà
Dans un papier jauni recouvert de poussière
Son petit corps meurtri reposait solitaire
Elle était venue mourir dans ce décor antique
Elle était venue mourir en laissant pour relique
Une mèche de cheveux qu’elle m’avait donnée
Une mèche des cheveux qu’un jour j’ai caressés
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
Le souvenir des temps heureux le doux mirage d’un été
Le doux mirage d’un été
Je sentais ma mémoire prête à tout raconter
Mais je connaissais l’histoire j’ai préféré rêver
Ce jour-là c’est étrange j’ai voulu croire aux fées
Mais pincé par un ange je me suis réveillé
Une mèche de cheveux qu’elle m’avait donnée
Une mèche des cheveux qu’un jour j’ai caressés
Une mèche de cheveux qui venait ressusciter
Le souvenir des temps heureux le doux mirage d’un été
Le doux mirage d’un été
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Глибоко на моєму горищі, захованому в шухляді
Одного дня я знайшов знайомство на одну ніч
Вона втекла, не знаю чому
Я вже давно про це забув
У пожовклому папері, вкритому пилом
Її побите тільце лежало самотньо
Вона приїхала померти в цій старовинній обстановці
Вона прийшла померти, залишивши як реліквію
Пасмо волосся вона подарувала мені
Пасмо волосся, яке одного дня я погладила
Пасмо волосся, що ожило
Спогад щасливих часів солодкий міраж літа
Солодкий міраж літа
Я відчув, що моя пам’ять готова розповісти все
Але я знав історію, про яку вважав за краще мріяти
У той день дивно, що мені хотілося вірити в фей
Але я прокинувся, ущипнутий ангелом
Пасмо волосся вона подарувала мені
Пасмо волосся, яке одного дня я погладила
Пасмо волосся, що ожило
Спогад щасливих часів солодкий міраж літа
Солодкий міраж літа
Лалалалала лалалалала