Переклад тексту пісні Tous mes copains - Salvatore Adamo, Sylvie Vartan

Tous mes copains (оригінал)

Tous mes copains quand je les vois passer
Tous mes copains sont à moi
Tous mes copains je les ai embrassés
Tous mes copains m’aiment bien
Tous mes copains il faut bien les aimer
Tous mes copains savent bien
Tous mes copains ont le jour et la nuit
Tous mes copains m’aiment bien
L’armée me les emmène par les quatre chemins
La nuit me les ramène sans attendre demain
Certains ne viendront plus certains sont revenus
Ils vont se marier et je ne les vois plus
Tous mes copains s’en vont main dans la main
Tous mes copains s’en iront
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis

Tous mes copains (переклад)

Усі мої друзі, коли я бачу, як вони проходять
Всі мої друзі мої
Всіх друзів я цілував
Всі мої друзі подобаються мені
Всі мої друзі повинні їх любити
Всі мої друзі добре знають
Усі мої друзі мають день і ніч
Всі мої друзі подобаються мені
Армія везе їх до мене чотирма шляхами
Ніч повертає їх мені, не чекаючи завтрашнього дня
Хтось більше не прийде, хтось повернувся
Вони одружуються, і я їх більше не бачу
Всі мої друзі йдуть рука об руку
Усі мої друзі підуть
Усі мої друзі будуть у дорозі
Усі мої друзі пішли
Усі мої друзі будуть у дорозі
Усі мої друзі пішли