| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| J’t’enferme dans mon coeur
| Я замикаю тебе в своєму серці
|
| Et tu n’en sortiras plus
| І ти не вийдеш
|
| Jusqu'? | Доки? |
| ma derni? | мій останній? |
| re heure
| повторна година
|
| t’as connu des voyous
| ти знав головорізів
|
| Des filles doux des grigoux
| Милі дівчата з Григу
|
| Et des squatteurs de coeur
| І серце присідає
|
| Qui ontout saccag? | Хто зупинив обшук? |
| s, tes r? | s, ваш r? |
| ves et tes id? | Ви і ваш ідентифікатор? |
| es
| є
|
| des salauds, des menteurs
| сволочи, брехуни
|
| Mais tu ne m’as pas connu
| Але ти мене не знав
|
| Non tu ne m’as pas connu
| Ні, ти мене не знав
|
| Ah jt’aurais pas d?? | О, я не повинен був |
| ue
| Європа
|
| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| Toi, j’tai trop attendu
| Ти, я занадто довго чекав
|
| J’te tiens, j’te mets l’grappin d’ssus
| Я тримаю тебе, я надягаю на тебе гак
|
| Au moins te v’la pr? | Принаймні ти тут? |
| venue
| прийти
|
| Et ceux qui ton laiss? | А ті, хто тебе покидає? |
| partir
| іди
|
| N’auront qu'? | Тільки матиме? |
| se mordre les doigts
| кусати пальці
|
| Moi je saurais te retenir
| Я міг би вас стримати
|
| Tu n’sauras plus te passer de moi
| Ти без мене не обійдешся
|
| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| Toi, j’tai trop attendu
| Ти, я занадто довго чекав
|
| J’ai connu des nanas
| Я знав дівчат
|
| Des lady, des divas
| Дами, примадонни
|
| Des mamans, des ptites soeurs
| Мами, сестрички
|
| Femmes dans tous leurs? | Жінки у всьому своєму? |
| tats
| державах
|
| Leurs combats, leurs? | Їхні бійки, їхні? |
| mois
| місяць
|
| Leurs secrets, leurs humeurs
| Їхні секрети, їхні настрої
|
| Mais tu ne m’as pas connu
| Але ти мене не знав
|
| Non tu ne m’as pas connu
| Ні, ти мене не знав
|
| Assez de temps perdu
| Досить витраченого часу
|
| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| J’t’enferme dans mon coeur
| Я замикаю тебе в своєму серці
|
| Et tu n’en sortiras plus
| І ти не вийдеш
|
| Jusqu'? | Доки? |
| ma derni? | мій останній? |
| re heure
| повторна година
|
| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| Toi, j’tai trop attendu
| Ти, я занадто довго чекав
|
| J’te tiens, j’te mets l’grappin d’ssus
| Я тримаю тебе, я надягаю на тебе гак
|
| Au moins te v’la pr? | Принаймні ти тут? |
| venue
| прийти
|
| J’te tiens, j’te tiens, j’te lache plus
| Я тримаю тебе, я тримаю тебе, я відпускаю тебе більше
|
| J’t’enferme dans mon coeur | Я замикаю тебе в своєму серці |