Переклад тексту пісні Misirlou (De "Pulp Fiction") - Salvatore Adamo, Dick Dale

Misirlou (De "Pulp Fiction") (оригінал)

Desert shadows creep across purple sands.
Natives kneel in prayer by their caravans.
There, silhouetted under and eastern star,
I see my long lost blossom of shalimar
You, Misirlou, Are the moon and the sun, fairest one.
Old temple bells are calling across the sand.
We'll find our Kismet, answering love's command.
You, Misirlou, are a dream of delight in the night.
To an oasis, sprinkled by stars above,
Heaven will guide us, Allah will bless our love.

Misirlou (De "Pulp Fiction") (переклад)

Пустельні тіні повзуть по фіолетових пісках.
Тубільці стають на коліна в молитві біля своїх караванів.
Там, силует під і східною зіркою,
Я бачу свій давно втрачений цвіт Шалімар
Ти, Місірлу, місяць і сонце, найпрекрасніші.
По піску дзвонять старі храмові дзвони.
Ми знайдемо наш Кісмет, відповідаючи на веління кохання.
Ти, Місірлу, мрія про насолоду вночі.
До оазису, усипаної зірками згори,
Небо веде нас, Аллах благословить нашу любов.