| Ma tête (оригінал) | Ma tête (переклад) |
|---|---|
| Je l’aimais bien ma tête | Мені сподобалася моя голова |
| Je la trouvais sympa | Я думав, що вона гарна |
| Avec son air poète | З його поетичним повітрям |
| Que je tenais de papa | Що я отримав від тата |
| Mais j’ai une autre tête | Але в мене інша голова |
| Depuis ce maudit jour | З того проклятого дня |
| Où j’ai perdu la tête | де я втратив розум |
| Pour un stupide amour | За дурне кохання |
| C'était un jour de fête | Це був день святкування |
| Cupidon capricieux | примхливий амур |
| Dans les yeux d’une brunette | В очах брюнетки |
| Avait peint l’amour en bleu | Намалював кохання синім кольором |
| Elle rêvait de conquête | Вона мріяла про завоювання |
| Brunette l’inconnue | Брюнетка невідома |
| Et j’ai joué ma tête | І я грав головою |
| Ainsi je l’ai perdue | Так я втратив її |
| J’avais perdu la tête | Я втратив розум |
| J’avais plus besoin de chapeau | Мені вже не потрібен був капелюх |
| Plus de soucis qui végètent | Більше ніяких турбот, що вегетують |
| Dans le jardin du cerveau | У саду мозку |
| J’avais perdu la tête | Я втратив розум |
| Je trouvais ça sympa | Я думав, що це було приємно |
| Car j’attendais Brunette | Тому що я чекала брюнетки |
| Brunette reviendra | Брюнетка повернеться |
| Un jour vint ma brunette | Одного разу прийшла моя брюнетка |
| Sans l’ami Cupidon | Без друга Купідона |
| Elle dit: «J'aime plus ta tête» | Вона сказала: "Мені більше не подобається твоє обличчя" |
| Elle dit quand même: «Pardon» | Вона все ще каже: "Мені шкода" |
| Tu t’es payée ma tête | Ти закрутив мою голову |
| Lui dis-je avec grand coeur | Я кажу йому з великим серцем |
| Elle me rendit ma tête | Вона повернула мені голову |
| Elle emporta mon coeur | Вона взяла моє серце |
| Depuis dans ma petite tête | Відтоді в моїй маленькій голові |
| C’est un vrai tête-à-queue | Це справжня зустріч |
| Je suis devenu homme de tête | Я став провідною людиною |
| Et j’ai le front soucieux | А в мене стурбований чоло |
| Le coeur après la tête | Серце за головою |
| Voilà le leitmotiv | Це лейтмотив |
| Qui fait que la planète | Хто створює планету |
| A le coeur bien chétif | Має слабке серце |
| Oui, mon histoire est bête | Так, моя історія дурна |
| Je le sais maintenant | я знаю тепер |
| Elle n’a ni queue ni tête | У неї немає ні хвоста, ні голови |
| J’ai gâché votre temps | Я змарнував твій час |
| Elle n’a ni queue ni tête | У неї немає ні хвоста, ні голови |
| Mais si vous le voulez | Але якщо хочеш |
| Promenez-vous sans tête | Ходити без голови |
| Alors vous comprendrez | тоді ти зрозумієш |
| Que j’aimais bien ma tête | Щоб мені подобалася моя голова |
| Je la trouvais sympa | Я думав, що вона гарна |
| Avec son air poète | З його поетичним повітрям |
| Que je tenais de papa | Що я отримав від тата |
| Mais j’ai une autre tête | Але в мене інша голова |
| Depuis ce maudit jour | З того проклятого дня |
| Où j’ai perdu la tête | де я втратив розум |
| Pour un stupide amour | За дурне кохання |
Переклад тексту пісні Ma tête - Salvatore Adamo, Yves Simon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma tête , виконавця -Salvatore Adamo
Пісня з альбому Le bal des gens bien
у жанріПоп
Дата випуску:26.05.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуPolydor France
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2008 | |
| 1991 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2016 | |
| 2016 |