Переклад тексту пісні N'Est-Ce Pas Merveilleux? - Salvatore Adamo

N'Est-Ce Pas Merveilleux? - Salvatore  Adamo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні N'Est-Ce Pas Merveilleux?, виконавця - Salvatore Adamo.
Дата випуску: 21.02.2019
Мова пісні: Французька

N'Est-Ce Pas Merveilleux?

(оригінал)
Dis n’est-ce pas merveilleux?
La plage est là pour nous seuls
Dis n’est-ce pas merveilleux?
La vague danse sur les écueils
Cette lune qui dort
Dans un ciel tout en or
Et ce vent qui nous berce
N’est-ce pas merveilleux?
Et ta main dans la mienne
Et ton cœur près du mien
L'éternelle rengaine
C’est quand même merveilleux
Oui, c’est quand même merveilleux
Dis n’est-ce pas merveilleux?
Écoute l’onde qui chante
Dis, ferme les yeux
Retiens l’heure présente
Cette nuit de velours
Et ce souffle d’amour
Pour deux cœurs amoureux
N’est-ce pas merveilleux?
Et si ce n’est qu’un rêve
Quelques images brèves
Il s’agit de nous deux
C’est quand même merveilleux
C’est quand même merveilleux
C’est quand même merveilleux
(переклад)
Скажіть, хіба це не чудово?
Пляж тут тільки для нас
Скажіть, хіба це не чудово?
Хвиля танцює на рифах
Цей сплячий місяць
У золотому небі
І цей вітер, що гойдає нас
Хіба це не чудово?
І твоя рука в моїй
І твоє серце близько до мого
Вічний рефрен
Це все одно чудово
Так, це все одно чудово
Скажіть, хіба це не чудово?
Послухайте хвилю, яка співає
Скажіть, закрийте очі
Згадайте теперішній час
Ця оксамитова ніч
І цей подих любові
Для двох люблячих сердець
Хіба це не чудово?
А якщо це лише сон
Кілька коротких зображень
Це про нас двох
Це все одно чудово
Це все одно чудово
Це все одно чудово
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cae la Nieve 2004
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Quiero 2004
Au café du temps perdu ft. Thomas Dutronc 2016
Fleur 2008
J'te lâche plus 2008
Le Féminin Sacré 2008
Ma tête ft. Yves Simon 2016
Misirlou (De "Pulp Fiction") ft. Dick Dale 2016
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël 2016
En Bandolera 2004
Amo 2016
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan 2016
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz 2016
Un air en fa mineur ft. Juliette 2016
Tu Nombre 2004
Porque Yo Quiero 2004
Un Mechon de Tu Cabello 2004
Mis Manos en Tu Cintura 2004
Cade la neve 2016

Тексти пісень виконавця: Salvatore Adamo