
Дата випуску: 26.05.2016
Лейбл звукозапису: AlphaRecords, Fonotil
Мова пісні: Італійська
Inch Allah(оригінал) |
Ho visto l'oriente nel suo scrigno |
la luna a farle da stendardo |
e contavo, con una quartina, |
di cantare al mondo la sua luce |
Ma quando ho visto Gerusalemme |
come papavero su una roccia |
ho sentito un requiem |
quando su di lei mi son sporto |
Non lo vedi, umile cappella |
che mormori "Pace" sulla terra |
che gli uccelli nascondono con le ali |
quelle lettere di fuoco: Pericolo, frontiera |
Ma ecco che dopo tanto odio, |
figli di Ismaele e figli d’Israele |
liberano con mano serena |
una colomba nel cielo |
Insciallah Insciallah Insciallah Insciallah |
E l’olivo ritrova la sua ombra |
la sua tenera sposa, la sua amante |
che riposava sotto le macerie |
prigioniere in terra nemica |
E al di sopra dei reticolati |
la farfalla vola sulla rosa |
ieri l’avrebbero ripudiata |
ma oggi infine osa! |
Requiem per i milioni d’anime |
di quei bambini, di quelle donne, di quegli uomini |
caduti da entrambe le parti del dramma |
basta con il sangue salam shalom! |
Insciallah Insciallah Insciallah Insciallah |
(переклад) |
Я бачив схід у його скрині |
Місяць буде її прапором |
і я рахував із катреном, |
щоб оспівати його світло всьому світу |
Але коли я побачив Єрусалим |
як мак на камені |
Я чув реквієм |
коли я схилився над нею |
Хіба ти не бачиш, скромна капличка |
що бурчить «Мир» на землі |
що птахи ховаються своїми крилами |
ті букви вогню: Небезпека, кордон |
Але тут після такої ненависті, |
синів Ізмаїла та синів Ізраїля |
вони відпускають спокійною рукою |
голуб в небі |
Insciallah Insciallah Insciallah Insciallah |
І олива знаходить свою тінь |
його ніжна дружина, його коханка |
відпочиває під завалами |
полонених на ворожій землі |
І над парканами |
метелик летить до троянди |
вчора вони б від неї відмовилися |
але сьогодні нарешті... смійте! |
Реквієм за мільйони душ |
тих дітей, тих жінок, тих чоловіків |
впав по обидва боки драми |
досить крові… салам… шалом! |
Insciallah Insciallah Insciallah Insciallah |
Назва | Рік |
---|---|
Cae la Nieve | 2004 |
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida | 2016 |
Quiero | 2004 |
Au café du temps perdu ft. Thomas Dutronc | 2016 |
Fleur | 2008 |
J'te lâche plus | 2008 |
Le Féminin Sacré | 2008 |
Ma tête ft. Yves Simon | 2016 |
Misirlou (De "Pulp Fiction") ft. Dick Dale | 2016 |
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël | 2016 |
En Bandolera | 2004 |
Amo | 2016 |
Tous mes copains ft. Sylvie Vartan | 2016 |
Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
Un air en fa mineur ft. Juliette | 2016 |
Tu Nombre | 2004 |
Porque Yo Quiero | 2004 |
Un Mechon de Tu Cabello | 2004 |
Mis Manos en Tu Cintura | 2004 |
Cade la neve | 2016 |