Переклад тексту пісні Presságio - Salvador Sobral

Presságio - Salvador Sobral
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Presságio , виконавця -Salvador Sobral
Пісня з альбому: Paris, Lisboa
У жанрі:Поп
Дата випуску:28.03.2019
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Warner Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Presságio (оригінал)Presságio (переклад)
O amor, quando se revela Любов, коли вона розкривається
Não se sabe revelar Розкривати невідомо
Sabe bem olhar p’ra ela На неї приємно дивитися
Mas não lhe sabe falar Але ти не вмієш говорити
Quem quer dizer o que sente Хто хоче сказати те, що відчуває
Não sabe o que há de dizer Не знаю, що сказати
Fala, parece que mente Говори, здається, бреше
Cala, parece esquecer Мовчи, здається, забув
Ah, mas se ela adivinhasse О, але якби вона вгадала
Se pudesse ouvir o olhar Якби я міг чути погляд
E se um olhar lhe bastasse І якби одного погляду було достатньо для вас
P’ra saber que a estão a amar Щоб знати, що ти її любиш
P’ra saber que a estão a amar Щоб знати, що ти її любиш
P’ra saber que a estão a amar Щоб знати, що ти її любиш
Mas quem sente muito, cala Але кому шкода, мовчи
Quem quer dizer quanto sente Хто хоче сказати, як сильно ви відчуваєте
Fica sem alma nem fala Ні душі, ні мови
Fica só, inteiramente Залишайтеся на самоті, цілком
Mas se isto puder contar-lhe Але якщо це може розповісти вам
O que não lhe ouso contar Чого я не смію тобі сказати
Já não terei que falar Мені більше не доведеться говорити
Porque lhe estou a falar Тому що я розмовляю з тобою
O amor, quando se revela Любов, коли вона розкривається
Não se sabe revelar Розкривати невідомо
Sabe bem olhar p’ra ela На неї приємно дивитися
Mas não lhe sabe falar Але ти не вмієш говорити
Ah, mas se ela adivinhasse О, але якби вона вгадала
Se pudesse ouvir o olhar Якби я міг чути погляд
E se um olhar lhe bastasse І якби одного погляду було достатньо для вас
P’ra saber que a estão a amar Щоб знати, що ти її любиш
Quem quer dizer quanto sente Хто хоче сказати, як сильно ви відчуваєте
Não sabe o que há de dizer Не знаю, що сказати
Fala, parece que mente Говори, здається, бреше
Cala, parece esquecer Мовчи, здається, забув
Mas se isto puder contar-lhe Але якщо це може розповісти вам
O que não lhe ouso contar Чого я не смію тобі сказати
Já não terei que falar-lhe Мені більше не доведеться з тобою розмовляти
Porque lhe estou a falar Тому що я розмовляю з тобою
O amor, quando se revela Любов, коли вона розкривається
Não se sabe revelar Розкривати невідомо
Sabe bem olhar p’ra ela На неї приємно дивитися
Mas não lhe sabe falar Але ти не вмієш говорити
Mas não lhe sabe falar Але ти не вмієш говорити
Mas não lhe sabe falarАле ти не вмієш говорити
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2019
2021
2019
2019
2016
2019
2016
2016
2019
2016
2021
2019
2016
2019
2019
2016
2016
2016
2016
Тексти пісень виконавця: Salvador Sobral