Переклад тексту пісні 180, 181 (catarse) - Salvador Sobral

180, 181 (catarse) (оригінал)

Há 180 dias
Um sono profundo
Profundamente em paz
Não de quem dorme, nem de quem morre mas apenas está
Apenas está uma das metades num descanso horizontal
E a outra metade numa ausência mortal
180 dias que me chamam de vegetal
Há 180 dias com a merda do cheiro a hospital (x2)
À minha volta dou daqueles que por amor
Não perdem a esperança
Como a de uma criança que à lua quer chegar
Apaguem as máquinas
Arranquem os fios
Assim como eu arranquei a minha própria vida
Não carregarei nos ombros o peso duma alma perdida
Apaguem as máquinas
Arranquem os fios
E neste último dia serei um cobarde
Um cobarde que teve o que merecia
Apaguem as máquinas
Arranquem os fios
Apaguem as máquinas
Arranquem os fios
Há 180 dias a hibernar
Valerá a pena despertar?
A realidade terei de enfrentar
A realidade de quem acabou de matar

180, 181 (catarse) (переклад)

180 днів тому
Глибокий сон
Глибоко в мирі
Не від того, хто спить, і не від того, хто вмирає, але справедливий
Лише одна з половинок стоїть на горизонтальній підставці
А друга половина в смертельній відсутності
180 днів мене називають овочем
180 днів тому з запахом лікарні (х2)
Навколо мене дарую тим, хто за любов
Не втрачайте надії
Як дитина, яка хоче досягти місяця
вимкнути машини
Витягніть дроти
Так само, як я забрав власне життя
Я не понесу на своїх плечах тягар втраченої душі
вимкнути машини
Витягніть дроти
І в цей останній день я буду боягузом
Боягуз, який отримав те, що заслужив
вимкнути машини
Витягніть дроти
вимкнути машини
Витягніть дроти
На сплячку залишається 180 днів
Чи варто прокидатися?
Реальність, з якою мені доведеться зіткнутися
Реальність того, хто щойно вбив