Переклад тексту пісні Serbest - Sagopa Kajmer

Serbest (оригінал)

Ay… bazı şeyleri silersen
Onunla silinir bazı şeyler, bazı şeyler
Bırak saatler oyalansınlar (bırak, bırak, bırak)
Sırtına duvar arar insanlar ki yaslansınlar
Çoğumuz aslen deli ve dünya deliler hastanesi
Hastaların doktarları hastaların kendisi
Ben Sago
Yunus’un deli efendisi
Beni kanarken görmek iştah açıyor zorbalarda
Vicdan hükümsüz kara mambaların toprağında
Tek başınalık yolcusu meçhul duraklarında
Beni unuttuğun yerdeyim aynen beni bıraktığında
Arenasında kör savaşçı, karşısında insan etinden aş yapan
Ve kaş yaparken göz çıkaran bir deste etobur aşçı
Bak bakayım dediklerim diyemediğinle aynı mı?
«Benden güzel var mı?"dediğin beni gösteren ayna mı?
Olan var mı itirazı?
Eritmeliyim evet beni donduran o buzları
O buzları eritecek tek şey gözyaşımın tuzları
İki kaşık gerçeklik, bir kepçe yalan
Kendini kandır insan
Uyarı olmak için yeter mi lisan?
Sen ve içinde güneş olmayan bir haziran
Bu şaka değil ve tarih değil 1 nisan
Görmek istemediklerini gören gözler
Duymak istemediklerini duyan kulaklara ağır sözler
Varlar ve hala yaşarlar bende
İstemediği sonlara katlananlar var
Bilmediği başlangıca hazır olmayanlar
Silinmeyen, kalan, yıkıcı hatıralar
Varlar, yaşarlar bende
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Kulaklarını dudaklarımdan dökülenlerden çek!
Günlerini haftalarımdan arındır
Dün bitti, hedef yarındır
Önüne çıkan öfkemin sopası kalındır
Anlamak akıllının, kanmaksa safındır
Safları sıklaştır
Anla gürültülü bir gerçeğim, sır gibi içime sinmedim
Ve onlara söyle henüz bir yere gitmedim
Sarıldım bana defalarca, dedim «-Üzülme!
Sürmez dakikalarca ama unutma silinemez yıllarca.
Sakin ol, rahatla.»
Saldırganlığımı serbest bıraktım
Hipopotam çamur sıçratmaya başladı
Çekil önümden, önüne bak!
Şakam yok söyledim baştan
Kalbim sanki şu an kırılmaz bir taştan
Denedim inan, elimden geleni ardıma koymadım
Yine de olmadı
Gül solmaktan yılmadı
Ben sulamaktan o batmaktan bıkmadı
Ben kanamaktan bıkmadım
O kanatmaktan caymadı
Vakit kalmadı
Görmek istemediklerini gören gözler
Duymak istemediklerini duyan kulaklara ağır sözler
Varlar ve hala yaşarlar bende
İstemediği sonlara katlananlar var
Bilmediği başlangıca hazır olmayanlar
Silinmeyen, kalan, yıkıcı hatıralar
Varlar, yaşarlar bende
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm
Çok bakmışım, az görmüşüm

Serbest (переклад)

Так... якщо ви видалите деякі речі
Деякі речі з ним стираються, деякі речі
Нехай години затягнуться
Люди шукають стіну, щоб спертися
Більшість із нас споконвічно божевільні і всесвітня лікарня божевільних
Самі лікарі пацієнтів
Бен Саго
Божевільний володар Йони
Бачити, як я стікаю кров’ю, тирани голодують
Совість у країні порожніх чорних мамб
Самотній мандрівник на невідомих зупинках
Я там, де ти мене забув, коли залишив мене
Сліпий воїн на своїй арені, який готує людське м’ясо перед ним
І купа м’ясоїдних кухарів, які роблять брови
Дивіться, це те саме, що ви не можете сказати?
«Чи є хтось гарніший за мене?» Це дзеркало показує мені?
Чи є якісь заперечення?
Я повинен розтопити той лід, який заморожує мене, так
Єдине, що розтопить цей лід, це сіль моїх сліз
Два ложки правди, одна ложка
обдурити себе, чоловіче
Чи достатньо вашої мови, щоб бути попередженням?
Ти і червень без сонця
Це не жарт і не дата 1 квітня
Очі, які бачать те, чого не хочуть бачити
Важкі слова для вух, які чують те, чого не хочуть чути
Вони існують і живуть у мені
Є ті, хто терпить ті кінці, яких вони не хочуть
Ті, хто не готовий до початку, того не знають
Незгладимі, тривалі, руйнівні спогади
Вони існують, вони живуть у мені
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало
Відсуньте вуха від того, що виходить з моїх губ!
Звільни свої дні від моїх тижнів
Вчора закінчилося, мета – завтра
Палиця мого гніву, що йде перед тобою, товста
Розуміти - мудро, бути обдуреним - наївно
Підтягніть ряди
Зрозумійте, я шумна правда, я не всередині, як таємниця
І скажи їм, що я ще нікуди не ходив
Обійняв мене багато разів, я сказав «-Не сумуй!
Це не триває кілька хвилин, але пам’ятайте, що його не можна стерти роками.
Заспокойся, розслабся».
Я розв’язав свою агресію
Бегемот почав бризкати грязюкою
Геть з мене, дивись вперед!
Я не жартую, я сказав це з самого початку
Моє серце зараз як незламний камінь
Я намагався, повірте, не намагався
Все-таки цього не сталося
Троянда не сміла в’янути
Я не втомився поливати і тонути
Я не втомився від кровотечі
Він не зупинив кровотечу
Часу не залишилося
Очі, які бачать те, чого не хочуть бачити
Важкі слова для вух, які чують те, чого не хочуть чути
Вони існують і живуть у мені
Є ті, хто терпить ті кінці, яких вони не хочуть
Ті, хто не готовий до початку, того не знають
Незгладимі, тривалі, руйнівні спогади
Вони існують, вони живуть у мені
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало
Я бачив багато, я бачив мало