Переклад тексту пісні Sertlik Kanında Var Hayatın - Sagopa Kajmer

Sertlik Kanında Var Hayatın (оригінал)

Arkada kalmış gözlerin sahipleri dertte
Yumruktan güçlü sözlerle bu adam harpte
Ataklarım atak, an gelir, zaman «geldim» der
Zevkten dört köşe olan ring bana «savaş» der
Bir sert tavırla karşılarsa seni hayat
Bir dirsek darbesi kadar da can yaksa
Buna da dayanacak o gücü bulursun
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı hayatım?
Anlattım ben
Kaçıyorum iyi olmanın yetmediği o yerlerden
Karartan içimi kopkoyu renklerden
Topladım beni yerden
Yerle bir olduğum yerlerden ben
Eldivenler ellerimde, hayat ringimde
«Ding-dong» sesi ile King-Kong uyanır içimde
Bir gong çalar, ben buz soğuk kanlı
Fedaim bileklerinden ilhamlı
Güler yüzlü mü sandın?
Sertlik kanında var hayatın
Bu ilk arbedesi değil, sonuncusu asla, onun değil umurunda
Kendin gibi mi sandın?
Sertlik kanında var hayatın
Bu ilk saldırısı değil, sonuncusu asla
Kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp ona bakıp bakıp dalsam
Eğer bana iyi gelecekse
Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp uzak edebilsem kilometrelerce
Hey (what?), bekle (what?)!
Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı?
Anlattım
Hey (what?), bekle (what?)!
Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı?
Anlattım
Karanlık hüküm sürer eğer ışıktan zerre yoksa
Bir an karanlık çöker güneş orada olsa da
Ben yalnızım kalabalıkta
Milyon insan ortalıkta gördü gözüm, satılık da kiralık da
Ne işim var değerliyken şu değersiz parsada?
Dağıtırım toparlanmam biraz güç olsa da
Dört tarafı tedirginlik çevrili bu arsada korkmuyorum
Korku çevremi aç kurt gibi sarsa da
Bildiğim şey bilmediğimin üzerinde değil şu an
Sichuan biberi gibi aroması bi' garip gelir tadana
Rutubetin çürüttüğü duvarlara badana
Olanları yapan olacaklar için daha hırslı
Gündüzler akşamlarımdan daha hızlı geçiyor
Yine beni seçiyor rastgele, olsun, o çakalsa ben hergele
Kemiklerin sağlam mı (ha)?
Bugün de hayatta olduğun için sevincimden ağlayayım mı?
Ben hep kendime böyle derim, aynam şikâyet yerim
Hikâye buysa kahraman benim, eğer yaptıysam var bi' nedenim (yeah)
Güler yüzlü mü sandın?
Sertlik kanında var hayatın
Bu ilk arbedesi değil, sonuncusu asla, onun değil umurunda
Kendin gibi mi sandın?
Sertlik kanında var hayatın
Bu ilk saldırısı değil, sonuncusu asla
Kimisi dayanamaz fazla
Geleceği yakınıma alıp ona bakıp bakıp dalsam
Eğer bana iyi gelecekse
Gelmeyecekse yakınıma yanaştırmayıp uzak edebilsem kilometrelerce
Hey (hey!), bekle (what?)!
Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı?
Anlattım
Hey (what?), bekle (check)!
Beni al ve götür gitmek istediğim yerlere acele
Sertlik kanında var hayatın, anladın mı?
Anlattım
Attack!
Sago Kaf-Kef
Choose your weapon
I’m lyrically physically fit
Remember my name
Choose your weapon
I’m lyrically physically fit

(переклад)

Власники залишених очей потрапили в біду
Зі словами, сильнішими за кулак, ця людина на війні
Мої атаки є нападами, настає момент, час каже "я прийшов"
Кільце насолоди називає мене «війна»
Якщо він вітає вас суворим ставленням, життя
Навіть якщо болить, як удар ліктем
Ви також знайдете сили, щоб витримати це.
Жорсткість у твоїй крові, ти розумієш, любий?
я казав
Я тікаю з тих місць, де бути хорошим недостатньо
Темні кольори роблять мене темним
Підняв мене з землі
Я з тих місць, де я був заземлений
Рукавички в моїх руках, у моєму кільці життя
Зі звуком «дін-дон» Кінг-Конг прокидається всередині мене
Дзвенить гонг, я холоднокровний
Натхненний моїми вишибалами
Ви думали, що це посміхається?
Міцність у твоїй крові
Це не перша бійка, не остання, йому байдуже
Ви думали, як самі?
Міцність у твоїй крові
Це не перший напад, він ніколи не буде останнім
Деякі не витримують
Якщо я візьму майбутнє близько до себе, подивлюся на нього і пірну
Якщо це добре для мене
Якщо він не прийде, якби я міг піти від нього, не наближаючись до мене, це було б за кілометри.
Гей (що?), зачекай (що?)!
Візьми мене і відвези туди, куди я хочу поспішати
Жорсткість у вас у крові, розумієте?
я казав
Гей (що?), зачекай (що?)!
Візьми мене і відвези туди, куди я хочу поспішати
Жорсткість у вас у крові, розумієте?
я казав
Темрява панує, якщо немає плямочки світла
На мить темніє, хоча там сонце
Я один у натовпі
Мільйони людей бачили його навколо, як на продаж, так і в оренду.
Що я роблю з цими нікчемними грошима, коли вони цінні?
Я розкидаюся, хоча відновитися трохи важко
Мені не страшно в цій землі, оточеній неспокоєм з усіх чотирьох сторін.
Хоч страх оточує мене, як голодного вовка
Те, що я знаю, не вище того, чого я не знаю
На смак він нагадує сичуанський перець.
Побіліть прогнили вологою стіни
Більш амбітні для тих, хто буде робити те, що є
Дні минають швидше за вечори
Він знову випадково вибирає мене
Ваші кістки міцні (га)?
Мені плакати від радості, бо ти живий і сьогодні?
Так я завжди називаю себе, моє дзеркало — місце моєї скарги
Якщо це історія, я герой, якщо я зробив, у мене є причина (так)
Ви думали, що це посміхається?
Міцність у твоїй крові
Це не перша бійка, не остання, йому байдуже
Ви думали, як самі?
Міцність у твоїй крові
Це не перший напад, він ніколи не буде останнім
Деякі не витримують
Якщо я візьму майбутнє близько до себе, подивлюся на нього і пірну
Якщо це добре для мене
Якщо він не прийде, якби я міг піти від нього, не наближаючись до мене, це було б за кілометри.
Гей (гей!), зачекай (що?)!
Візьми мене і відвези туди, куди я хочу поспішати
Жорсткість у вас у крові, розумієте?
я казав
Гей (що?), зачекайте (перевірте)!
Візьми мене і відвези туди, куди я хочу поспішати
Жорсткість у вас у крові, розумієте?
я казав
Атака!
Саго Каф-Кеф
Виберіть свою зброю
Я лірично фізично здоровий
Запам'ятай моє ім'я
Виберіть свою зброю
Я лірично фізично здоровий