Переклад тексту пісні Benim Hayatım - Sagopa Kajmer

Benim Hayatım (оригінал)

Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Mızraba değsin ateş (Hadi), yansın ortam
Aleve doysun öz ay gibi gönlüm, uzay kadar kalbim
Nefes kadar içten, sular kadar berrak, ceylan misli ürkek, canımdan
Dünyanın bana getirdikleri de var, alıp benden öteye götürdükleri de
Ben bile bana kalmıyorum, hey, sen sana kalır mısın?
Renkli dünyalara karşı siyah beyaz mısın?
Agâh mısın evvel?
Sonra sual edeyim hayattan, berduş başını topla ayaklar altından
Ya da sal karıncaları ayaklarının altından
Yaşadığın kötü seni at hemen sırtından, (hey) kaç oralardan
Görebildiklerinle yetin, insanoğlu cebi delik bir dilenci, ne versen alır,
ne kadar koysan taşır
Haydi denizden su taşır (hadi, hadi), gücün yeterse benden daha uzağa bağır
(Hey, hey!)
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bizim gibi kavukları çok gördü dünya
Sen her baktığında dünyalar gördün
Kiminin dünyalarını yıktın, kimine dünyaları verdin
Ve kimisi senin dünyanı başına yıktı
Seni pis yollara götürecek ayaklarım hiç olmadı
Kırıntına uzanacak ellerim de yok
Maskeyle bana bakan yüzüne teveccü edecek gözlerim de olmadı benim
Can pazarında can kalmadı benim
İyi bir hâlde değilsin, her bir tarafın bulanık
Hayalperest olmuşsun da aşkların hiç bitmemiş
Bir merhemden sürmüşsün ama yaralar iyileşmemiş
Bir bildiğin varsa söyle önceden duyulmamış
Kendini öldüren insanlarla doldu ömrüm
Yalan suyundan içen nice teşneler gördüm
İçmekten boğuldular da arkalarından ağlanmadı
Önemsenmediler, öldüler
Benim hayatım beni bağlar
Benim hayatım beni düğümler
Uzaktan konuşmak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Benim hayatım bi' çizik ayna
Benim hayatım bi' dolu şarkı
Sözümden anlamak kolay
Ateş düştüğü beni yakar
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Laf sahibinin kölesi olur
Dil kölenin dostu, bu böyle biline
Seni bilmem ama benden bu kadar pes doğrusu
Bass
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Sago Kaf-Kef, tam dem, kas-va
Ram, bam, bam
Lalalala, lala, lala, lalalala
Yeah boy!
-Rap Genius Türkiye

(переклад)

Таран, бум, бум
Лалала, ляля, ляля, ляляла
Нехай вогонь торкнеться списа (Давай), нехай горить атмосфера
Нехай твоє серце буде сповнене полум’я, моє серце, як місяць, моє серце, як простір
Щирі, як подих, чисті, як вода, боязкі, як газель,
Є речі, які світ приносить мені, є речі, які він у мене забирає.
Навіть я не залишуся зі мною, гей, ти залишишся з тобою?
Ви чорно-біле проти різнокольорових світів?
Ти перший?
Тоді дозволь мені запитати про життя, підняти твою задню голову з-під ніг
Або спліт мурах з-під ніг
Викинь те погане, через що ти переживаєш, (гей) тікай ​​звідти
Досить того, що ви бачите, людина — жебрак з діркою в кишені, він бере все, що ви даєте,
скільки б ти не ставив
Давай, несе воду з моря (давай, давай), кричи далі за мене, якщо можеш
(Гей, гей!)
моє життя зв'язує мене
моє життя пов'язує мене
Легко розмовляти здалеку
Коли вогонь падає, він обпікає мене
Моє життя - подряпане дзеркало
моє життя повна пісня
Легко зрозуміти з мого слова
Коли вогонь падає, він обпікає мене
Стає рабом власника
Мова — друг раба, так її знають
Не знаю, як ви, але так відмовляйтеся від мене
Стає рабом власника
Мова — друг раба, так її знають
Не знаю, як ви, але так відмовляйтеся від мене
Світ бачив багато таких кавуків, як ми
Ви бачили світи щоразу, коли дивилися
Світи деяких людей ви знищили, комусь ви дали їхній світ
І деякі люди зруйнували ваш світ
У мене ніколи не було ніг, щоб вести тебе по брудних дорогах
У мене немає рук, щоб дотягнутися до крихт
У мене не було очей, щоб довіряти його обличчю, що дивиться на мене з маскою.
На ринку життя для мене не залишилося життя
Ти не в гарному настрої, кожна частина тебе розмита
Ви стали мрійниками, але ваше кохання ніколи не закінчилося
Ви мазали якоюсь маззю, але рани не загоїлися
Скажіть мені, якщо ви знаєте щось нечуване раніше
Моє життя сповнене людей, які вбивають себе
Я бачив багато човнів, які пили воду брехні.
Вони захлинулися від пиття, але не плакали за ними
Їх ігнорували, вони загинули
моє життя зв'язує мене
моє життя пов'язує мене
Легко розмовляти здалеку
Коли вогонь падає, він обпікає мене
Моє життя - подряпане дзеркало
моє життя повна пісня
Легко зрозуміти з мого слова
Коли вогонь падає, він обпікає мене
Стає рабом власника
Мова — друг раба, так її знають
Не знаю, як ви, але так відмовляйтеся від мене
Стає рабом власника
Мова — друг раба, так її знають
Не знаю, як ви, але так відмовляйтеся від мене
бас
Саго Каф-Кеф, повна заварка, м'яз-ва
Саго Каф-Кеф, повна заварка, м'яз-ва
Таран, бум, бум
Лалала, ляля, ляля, ляляла
Так, хлопчик!
-Реп-геній Туреччини