Переклад тексту пісні Neyse - Sagopa Kajmer

Neyse (оригінал)

Yak
Hayat bi' gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Önüne geçebilecek imkanın yok
Işıklar sönünce karanlık oluyor offf
Gecenin içinde geceler kadar uzun olur acıların acımaz acıtır
(Ah yaaa)
Dağ gibi başımı duman almış
Şöyle iki lafın arasına bi’dal
Çünkü korkunun ecele faydası hiç
Kendini yemenin tokluğu hiç
Ne kadar bağırsa duyduğum hiç
Ne oldu diyene cevabım ''hiç''
Sana olan bana da olur arada, dalıp çıkıyorum arada
Nefesimi tutuyorum bu arada bir derede iki arada
Nedenim-sonucum, bu benim
Arkana bakma la öndeki benim
Yolumu kesmek isteyen o hayduta söyle ki çetin bir cevizin biriyim
Hayat bi’gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Kafası kuma gömülü devekuşu kalk
Kafanı kaldır ve olanla bitene bak
Ne çok konuştum az anladı onlar hep ahh
Rüzgara sallarım yumruğumu bak
Peşinde koşuyor elinde küreği
Haniydi iyiydi mangaldı yüreği?
Vaktini doldurdu aştı ya süreyi
Yumruğu kafama salladı kırıldı bileği
Maalesef insanın çoğu düşük bütçeli filmler gibi
Çoğu hızlı tırmanmak ister basamakları kaybeder varı ve yoğu
Hisseder yazla bahara musallat olan o kesici soğuğu
Arkası görünmez, camları buğu
Üzgünüm gölünde balesi yarıda kesilen kuğu
Hayat bi’gün o gün bugün bro
Kimse için değmez be takma kafana be bro
Eline ne geçer aklına takarak ha?
Birinden kurtulsan öteki dadanır off
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Yerinden çıkacak gibi olsa da kalbim, neyse
Hiç bitmeyecek gibi olsa da harbim, neyse
Gerilim dolu tellere değerek geçtim, neyse
Ucuz atlattım ama bana pahalıya patladı ama neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse
Dillerin yalanlarından
İftira bataklarından
Bileğimdeki prangalardan
Cana tak etti neyse

Neyse (переклад)

Як
життя - це день сьогодні, брате
Це нікому не варто, не хвилюйся, брате
У вас немає можливості просунутися вперед.
Темно, коли гасне світло
Вночі вона довга, як ночі, болить твій біль, болить
(О так)
Дим забрав мою голову, як гора
Bi'dal між двома такими словами
Бо страх не має життєвої користі.
Їсти себе ніколи не буває ситим
Я ніколи не чув, як багато він кричить
Моя відповідь тим, хто каже, що сталося, "ніколи"
Те, що з тобою, трапляється і зі мною, до речі, я гублюся
Я, до речі, затамував подих
Моя причина-наслідок, це я
Не оглядайся, я попереду
Скажи тому бандиту, який хоче перегородити мені шлях, що я міцний горіх
Життя - це день сьогодні, брате
Це нікому не варто, не хвилюйся, брате
Піклуєш про те, що ти думаєш, га?
Якщо ви позбудетеся від одного, інший буде переслідувати вас
Хоча це все одно впаде з мого серця
Хоча здається, що це ніколи не закінчиться
У будь-якому випадку я проходив повз, торкаючись дротів під напругою
Я обійшовся дешево, але це коштувало мені дорого, але все одно
Хоча це все одно впаде з мого серця
Хоча здається, що це ніколи не закінчиться
У будь-якому випадку я проходив повз, торкаючись дротів під напругою
Я обійшовся дешево, але це коштувало мені дорого, але все одно
Від брехні мов
З боліт наклепу
Від кайданів на моєму зап'ясті
Що б не знадобилося
Від брехні мов
З боліт наклепу
Від кайданів на моєму зап'ясті
Що б не знадобилося
Страус з головою в пісок, встань
Підніміть голову і подивіться, що відбувається
Чим більше я говорив, тим менше вони розуміли
Трусаю кулаком вітру
Біжить за ним з лопатою в руках
Як добре було, серце жарили?
Він перевищив свій час
Він потис кулаком мені в голову і зламав зап’ястя
На жаль, більшість людей люблять малобюджетні фільми.
Більшість з них хочуть швидко підніматися, вони втрачають сходинки і є інтенсивні
Він відчуває різкий холод, який переслідує літо й весну
Спину не видно, вікна запотіли
Лебідь, чий балет був перерваний у жалюгідному озері
Життя - це день сьогодні, брате
Це нікому не варто, не хвилюйся, брате
Піклуєш про те, що ти думаєш, га?
Якщо ви позбудетеся від одного, інший буде переслідувати вас
Хоча це все одно впаде з мого серця
Хоча здається, що це ніколи не закінчиться
У будь-якому випадку я проходив повз, торкаючись дротів під напругою
Я обійшовся дешево, але це коштувало мені дорого, але все одно
Хоча це все одно впаде з мого серця
Хоча здається, що це ніколи не закінчиться
У будь-якому випадку я проходив повз, торкаючись дротів під напругою
Я обійшовся дешево, але це коштувало мені дорого, але все одно
Від брехні мов
З боліт наклепу
Від кайданів на моєму зап'ясті
Що б не знадобилося
Від брехні мов
З боліт наклепу
Від кайданів на моєму зап'ясті
Що б не знадобилося