Переклад тексту пісні Bu Sen Değilsin - Sagopa Kajmer, Faruk Sabanci

Bu Sen Değilsin (оригінал)

Karşıma almışım dünyamı, boğuşuyorum onunla
Kol kola girmiş ihanetler önümden geçiyor
Bileklerimi sıkıyor parmaklar, tırnaklar batıyor
Üstüme düşüyor sağanaklar
Şansıma kalbim hâlen atıyor
Bekle ki çıksın dökülsün dilinden dökülmesi gerekenler
Bekle
Eksik kaldı yarımdan fazlası kaldım kalabalık ortası yek de
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Bir ölüyü taşıyorum üstümde sanki
Gücümü toplamalıyım ancak
Gücümü bulamıyorum ben de
Ölümü taşıyorum üstümde sanki
Hissettiklerim nası' bilir misin?
«Biliyorum» desen bile bildiğinden emin misin?
Hissettiklerimi hissedebilir misin?
O yoldan geçmeden tarif edebilir misin?
Beni kırmaktan ya da benden vazgeçebilir misin?
Kahretsin!
Bu sen değilsin
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Vakit dolmadan, güneşim batmadan
Gideyim buralardan
Vakit dolmadan, çok geç olmadan
Gözüm dolmadan
Gideyim buralardan
Çok geç olmadan
Çok geç olmadan

Bu Sen Değilsin (переклад)

У мене мій світ проти себе, я борюся з ним
Повз мене проходять зради рука об руку
Пальці щипають мої зап'ястя, нігті тонуть
На мене падають зливи
На щастя, моє серце ще б’ється
Дочекайтеся, щоб вийде, що треба вилити з язика
чекати
Мене не вистачає більше половини, я залишився посеред натовпу, тільки один
Але я повинен зібратися з силами
Я теж не можу знайти сили
Я ніби несу на собі труп
Але я повинен зібратися з силами
Я теж не можу знайти сили
Я ніби несу смерть на собі
Поки не пізно, поки не пізно
я піду звідси
Поки час не закінчиться, поки моє сонце не зайде
без сліз
я піду звідси
Поки не пізно
Поки час не закінчиться, поки моє сонце не зайде
я піду звідси
Поки не пізно, поки не пізно
без сліз
я піду звідси
Поки не пізно
Але я повинен зібратися з силами
Я теж не можу знайти сили
Я ніби несу на собі труп
Але я повинен зібратися з силами
Я теж не можу знайти сили
Я ніби несу смерть на собі
Знаєш, що я відчуваю?
Навіть якщо ви скажете «я знаю», ви впевнені, що знаєте?
Ти відчуваєш те, що я відчуваю
Чи можете ви описати це, не проходячи через це?
Ти можеш зламати мене або відмовитися від мене?
Блін!
Це не ти
Поки не пізно, поки не пізно
я піду звідси
Поки час не закінчиться, поки моє сонце не зайде
без сліз
я піду звідси
Поки не пізно
Поки час не закінчиться, поки моє сонце не зайде
я піду звідси
Поки не пізно, поки не пізно
без сліз
я піду звідси
Поки не пізно
Поки не пізно