| Hedef dik bakış, nişan, imha
| Цільовий погляд, ціль, знищення
|
| Görgü, tanık, üç maymun, bir timsah
| Очевидець, свідок, три мавпи, крокодил
|
| Fikir özgürlüğü, düşünce suçu, yargıda seçicilik
| Свобода думки, злочинність думки, вибірковість у судовій системі
|
| Sargıda kan, garip bir panik heyecan
| Кров на бинті, дивне панічне збудження
|
| Stres ve kısık çığlıklar
| Стрес і тихі крики
|
| Yov, yov, yov
| Ні-ні-ні
|
| Üzerime titreyen bakış, Hip-Hop içine işlediğim nakış
| Миготливий погляд на мені, вишивка, яку я вишила в хіп-хоп
|
| Ilık iklimler, soğuk yürekler
| Теплий клімат, холодні серця
|
| Samimice kuyu kazanlar, vay azanlar, vay
| Ті, хто щиро копає криниці, ух, ух
|
| Aklını başından alır akıllı yalanlar
| Розумна брехня, яка вражає
|
| Akıl yürüt, akıl arar, aklından gafil kalanlar
| розум, шукай розум, ті, хто неуважний
|
| Akla karayı ayrıştır, akılsız başın derdi var
| Відокремити розум від чорної, бездумна голова має проблеми
|
| Atar damar attıkça, akıllı olmakta fayda var
| Добре бути розумним, коли б’ються артерії
|
| Çal, günahkâr çalgıcı çal
| Грай, грай грішного інструменталіста
|
| Çal, çal, günahkâr çalgıcı çal
| Грай, дзвони, грай грішного інструменталіста
|
| Çal, çal
| грати, грати
|
| Canım kıymetlidir, kıymetlim ve canıma dair her şey
| Моє життя дорогоцінне, моє дорогоцінне і все, що стосується мого життя
|
| Benim her şeylerim, düşüncem, eylemlerim, sakladığım yahut açığa çıkardığım
| Усі мої речі, мої думки, мої дії, те, що я приховую чи розкриваю.
|
| Bana dahil her şey kıymetlidir, kıymetlim
| Все дорогоцінне в тому числі і я, моя дорогоцінна
|
| İçimdeki duygunun yok muhabbet ortağı, sanki o an hepsi dilsiz
| У мене немає емоцій, любовний партнер, вони ніби всі німі в цей момент
|
| O an herkes konuşan bebek ama pilsiz
| У цей момент всі — говорять немовлята, але без батареї
|
| Bir yer buldum kendime sessiz
| Я знайшов собі тихе місце
|
| Kıymet bilmeyene çığlıklar attım, yerli-yersiz
| Я кричав про негідних
|
| Sorma, gitsin! | Не питай, відпусти! |
| İyisi mi? | це добре? |
| Bitsin!
| Це кінець!
|
| Tedirgin eden sorgum yetsin
| Досить мого тривожного сорго
|
| Bilmeyenler bilsin, bildiklerim de bitsin, yalan fikirden eksilsin
| Нехай знають ті, хто не знає, нехай закінчиться те, що я знаю, менше хибних ідей
|
| On birlik takımda beş eksiksin, Sago teksin
| У команді з десятки ти в п’ятьох, ти єдиний, Саго
|
| Kul kulda güven arar, yol yola bağlanır
| Слуга шукає довіри до слуги, дорога з’єднується з дорогою
|
| Ay güneşten habersiz iş yapmaz
| Місяць не працює, не знаючи про сонце
|
| Yanlızlık Allah’a mahsus, arsızlık kullara
| Самотність – для Аллаха, зарозумілість – для слуг
|
| Kullar kulaktan kulağa gıybet kargosu, her yere teslim
| Зловмисний вантаж, доставлений скрізь
|
| Korku her canlıda var ve can taşıyan herkes korkak
| Страх існує в кожному живому, і кожен, хто несе життя, є боягузом
|
| Kara büyüne kim ortak? | Хто є партнером у вашій чорній магії? |
| Günün güneşe sahipse masanda sızar zaten her kaltak
| Якщо твій день має сонце, воно все одно просочується на твій стіл
|
| Beyaz kumla dolu masalar batak, burnunu sokma!
| Засипані білим піском столи затоплені, не підглядайте!
|
| Ben senin yaşında oldum ama senin yaşında olmamıştım ama sen benim yaşımda
| Я був твого віку, але не твій, а ти мого віку
|
| olmadın
| ти цього не зробив
|
| Yaşımda olduğunda olmuş olur musun, bilemeyiz
| Ми не знаємо, чи це сталося б, коли ти був мого віку
|
| Hepimiz insanız ve hepimiz birer bilmeceyiz
| Всі ми люди і всі ми загадки
|
| Yaptığın hatalar kadar büyük olmadın, bana anlatma
| Ти не був таким великим, як помилки, які ти зробив, не кажи мені
|
| Konuştukların kadar küçük olmadın, mini minnacık
| Ти був не такий маленький, як ті, про кого говорив, крихітний крихітний
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi (çık şimdi)!
| Виходь з нього, геть зараз (забирайся зараз)!
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi!
| Геть з цієї речі, геть зараз!
|
| Yaptığın hatalar kadar büyük olmadın, bana anlatma
| Ти не був таким великим, як помилки, які ти зробив, не кажи мені
|
| Konuştukların kadar küçük olmadın, mini minnacık
| Ти був не такий маленький, як ті, про кого говорив, крихітний крихітний
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi!
| Геть з цієї речі, геть зараз!
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi (çık şimdi)!
| Виходь з нього, геть зараз (забирайся зараз)!
|
| Hey, hepsi yabancılaşır;
| Гей, вони всі стають чужими;
|
| Arkadaşlar, mekânlar, fırtınalı aşklar, sevimli yüzler, hatta en mutlu günler
| Друзі, місця, бурхливі кохання, милі обличчя, навіть найщасливіші дні
|
| Hikâyeyiz, koca bi' kitabın parçalarıyız
| Ми — історія, ми — частина великої книги
|
| Ayrı temalar içeririz ama aynı tamama kavuşuruz
| Ми включаємо окремі теми, але отримуємо те саме ціле
|
| Hepsi bir derstir ve her ders biraz zordur
| Всі вони є уроком, і кожен урок трохи важкий
|
| Affetmek erdemse, unutmamak akıllılıktır
| Якщо прощення – це чеснота, то не забувати – мудро
|
| İlk pişmanlık büyük derstir, almayan çok pişman olur
| Перший жаль - це великий урок, той, хто його не візьме, пошкодує
|
| Bu arada çok pişman olan, hiç pişman olmamıştır
| А тим часом, хто багато шкодує, ніколи не шкодував
|
| Lafı gevelemekten öte, iyice elemektir işim
| Моя робота — просіяти, а не бурмотіти.
|
| Elden emeğim, gözümden nurum Rap’im, çatık kaşlım, serserim, ufaklığım, sersemim
| Моя робота, моє світло в моїх очах, мій реп, моя хмура, мій бродяга, мій маленький, мій дурень
|
| Ne bu? | Що це? |
| Hep hata, hep hata (hep hata)!
| Завжди неправий, завжди неправильний (завжди неправий)!
|
| Yaptığın hatalar kadar büyük olmadın, bana anlatma
| Ти не був таким великим, як помилки, які ти зробив, не кажи мені
|
| Konuştukların kadar küçük olmadın, mini minnacık
| Ти був не такий маленький, як ті, про кого говорив, крихітний крихітний
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi!
| Геть з цієї речі, геть зараз!
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi!
| Геть з цієї речі, геть зараз!
|
| Yaptığın hatalar kadar büyük olmadın, bana anlatma
| Ти не був таким великим, як помилки, які ти зробив, не кажи мені
|
| Konuştukların kadar küçük olmadın, mini minnacık (Sago-go-go-go)
| Ти не такий маленький, як ти говориш, крихітний (Саго-го-го-го)
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi!
| Геть з цієї речі, геть зараз!
|
| Bilirler her şeyi doğru ama niye yürüyüp dururlar eğri?
| Вони все добре знають, але чому ходять криво?
|
| Çık şu işin içinden, çık şimdi (yo)!
| Геть з нього, геть зараз (йо)!
|
| (Sago-go-go-go) | (Саго-го-го-го) |