Переклад тексту пісні Vazgeçtim İnan - Sagopa Kajmer

Vazgeçtim İnan (оригінал)

Kendimi bugün onun yerine koydum
Koyamadım onun yerine kimseyi ve uyudum
Oyaladım kendimi durdum
Pili bitik saat gibi durdum
Durdum
Kendimi bugün aynı yerlerde buldum
Çok tenha, pek yalnız bir de yorgun
Oyaladım kendimi durdum
Hep aynı soruları sordum
Yok oldum
Düşünüp kötüyü yordum
Bi’kenara çekilip uzunca durdum
Durduramadım gözyaşlarımı boğuldum
Neler umdum da bak ne buldum
Ben onun soğuk rüzgarıyla savruldum
İçimin acısı yakıyor kavruldum
Gelen o vakitsiz hasretlere sordum, birşey gelmez elden dediler mahvoldum
İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim
Olabilir mi bundan ötesi?
Nefesi kesiyor bile düşüncesi
Meçhul dünün ertesi ve sular içinde gemilerimin güvertesi
Kulaklarımda acı çeken bir ceylanın ürkek sesi
Nedirki yaşama hevesi?
Bana o hevesi veren o şey de neyin nesi?
Çok sual az moral ve sebebsizce kurmaktan vazgeçemediğim aynı hayal
Hatırlıyorum olanları hayal meyal
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an
Vazgeçtim inan kendimden çoktan
Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan
İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim

Vazgeçtim İnan (переклад)

Сьогодні я поставив себе на його місце
Я не міг нікого поставити на його місце і спав
Я зупинився
Я зупинився, як розряджена батарея
я зупинився
Сьогодні я опинився в тих самих місцях
Дуже відокремлений, дуже самотній і втомлений
Я зупинився
Я завжди задавав ті самі запитання
я пішов
Я подумав і втомився від поганого
Я довго стояв осторонь
Я не міг стримати сліз
На що я сподівався, подивіться, що знайшов
Мене здув його холодний вітер
Серце болить, я горю
Я запитав тих невчасних туг, вони сказали, що нічого не буде, я спустошена
Краще зійтися або побитися і отримати травму, правда, я не знав
Я вже відмовився від себе, повір мені
Але я не можу піти від тебе, не можу відірватися ні на мить
Я вже відмовився від себе, повір мені
Я маю знайти вихід і позбутися цих доріг
Я вже відмовився від себе, повір мені
Але я не можу піти від тебе, не можу відірватися ні на мить
Я вже відмовився від себе, повір мені
Я маю знайти вихід і позбутися цих доріг
Краще зійтися або побитися і отримати травму, правда, я не знав
Чи може це бути більше, ніж це?
Навіть від думки про це перехоплює подих
Після невідомого вчорашнього дня і води на палубі моїх кораблів
Боязкий голос газелі, що страждає у моїх вухах
Яка воля до життя?
Що це викликає у мене такий ентузіазм?
Забагато запитань, мало моралі і та сама мрія, про яку я не можу перестати мріяти без причини
Я смутно пам'ятаю, що сталося
Я вже відмовився від себе, повір мені
Але я не можу піти від тебе, не можу відірватися ні на мить
Я вже відмовився від себе, повір мені
Я маю знайти вихід і позбутися цих доріг
Я вже відмовився від себе, повір мені
Але я не можу піти від тебе, не можу відірватися ні на мить
Я вже відмовився від себе, повір мені
Я маю знайти вихід і позбутися цих доріг
Краще зійтися або побитися і отримати травму, правда, я не знав