| Hear me yo!
| Почуй мене!
|
| They don’t know!
| Вони не знають!
|
| Bakışlardır kainatın sözlüğü
| Погляди — словник всесвіту
|
| Görüldü ortada kalmış hislerin insanı ortadan tam ikiye böldüğü
| Помічено, що почуття, що залишилися в середині, ділять людину навпіл.
|
| Görüldü şeytanlanmışların tez öldüğü
| Було видно, що демони швидко вмирають
|
| Görüldü çocukların böcekler gbi öldürüldüğü
| Було видно, що дітей вбивали, як комах
|
| Görüldü defterlerin dürüldüğü
| Було видно, що зошити згорнулися
|
| Temizlerin baktaklığa alenen öylece sürüldüğü
| Де чистих просто публічно заганяють у болото
|
| Görüldü kirlilerin Arif eteğine yüz sürdüğü
| Було видно, що брудні люди обличчям до спідниці Аріфа
|
| Görüldü yıkılacak duvarların örüldüğü
| Було видно, що стіни, які підлягають знесенню, зведені
|
| Duvarların hiç yıkılmayacakmış gibi örüldüğü
| Стіни побудовані так, ніби вони ніколи не впадуть
|
| Bu kaçıncı yıkık duvar onların altında gömüldüğü?
| Під скількома зруйнованими стінами вони поховані?
|
| Bak yine efkar bastı ver ordan tütünlüğü!
| Дивись, знову ефкар натиснув, дай табачник звідти!
|
| Yakmalısın hatıraları, bazen yazılı günlüğü
| Ви повинні спалити спогади, іноді написаний щоденник
|
| Büyük dert kalpte ateş sönüklüğü
| Велика біда серця тьмяність вогню
|
| Yarın elden bırakmaz büyüklüğü
| Велич завтрашнього дня
|
| Ancak o silebilir dünden hafıza
| Але він може стерти пам’ять про вчорашній день
|
| İnanır gözün gördüğü, dil üstünde ölene dek çırak önlüğü
| Фартух учня, вірить тому, що бачить око, аж помре на язиці
|
| Artık dediklerime kanmam
| Я більше не проти того, що я говорю
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Я склав свою частку
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Чи схильний я довіряти? |
| Sanmam!
| Я так не думаю!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Я пройшов довгий шлях, пройшов довгий шлях
|
| Uzun yollara devam, devam
| Ідіть довгими дорогами, продовжуйте
|
| Artık dediklerime kanmam
| Я більше не проти того, що я говорю
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Я склав свою частку
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Чи схильний я довіряти? |
| Sanmam!
| Я так не думаю!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Я пройшов довгий шлях, пройшов довгий шлях
|
| Uzun yollara devam, devam
| Ідіть довгими дорогами, продовжуйте
|
| Yaşta değil, başında taşıdığın akılla büyü
| Зростайте з розумом, який носите на голові, а не з віком
|
| Kaldır gözlerinden perdeyi, örtüyü
| Зніміть пелену, пелену з очей
|
| Ayırt et harmoniyle, böğürtüyü
| Відрізняються гармонією, ожина
|
| Spatulayla kazı ağzındaki sövüntüyü
| За допомогою шпателя видаліть бурчання з горловини виїмки.
|
| Yov, yov Sago şeytan tüyü
| Йов, йов Саго диявольське перо
|
| Yaklaş, daha da net görmek için görüntüyü
| Підійдіть ближче, щоб побачити зображення ще чіткіше
|
| Göz görünce kalp üstlenir üzüntüyü
| Коли око бачить, серце бере печаль
|
| İçinden gizli bir kulak duyar, içinde kopan gürültüyü
| Таємне вухо чує шум всередині
|
| Bunca omuz atan sevimsiz dürtüyü
| Весь той неприємний потяг до плеча
|
| Besledikçe kendinden eksilenler, bakıpta gördüğü
| Ті, хто втрачає себе, коли харчується, те, що вони бачать, коли дивляться
|
| Her insanın kendi arabası, yokuşa sürdüğü
| У кожного своя машина, на якій він їздить в гору
|
| Üzüldü görünenin hiç de yok üzüldüğü
| Хто здається сумним, той зовсім не сумний
|
| Gösterişe girer resmen ezilip büzüldüğü
| Вона хизується тим, що офіційно роздавлена
|
| Görülmüş mü kanatsız kuşun süzüldüğü?
| Чи бачили, що безкрилий птах літає?
|
| Bul çilemi ateşten koruyacak gönüllüyü
| Знайди волонтера, який захистить мене від вогню
|
| Artık dediklerime kanmam
| Я більше не проти того, що я говорю
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Я склав свою частку
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Чи схильний я довіряти? |
| Sanmam!
| Я так не думаю!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Я пройшов довгий шлях, пройшов довгий шлях
|
| Uzun yollara devam, devam
| Ідіть довгими дорогами, продовжуйте
|
| Artık dediklerime kanmam
| Я більше не проти того, що я говорю
|
| Payıma düşenleri istifledim
| Я склав свою частку
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Чи схильний я довіряти? |
| Sanmam!
| Я так не думаю!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| Я пройшов довгий шлях, пройшов довгий шлях
|
| Uzun yollara devam, devam | Ідіть довгими дорогами, продовжуйте |