Переклад тексту пісні Uğurla Bahtiyarları - Sagopa Kajmer

Uğurla Bahtiyarları (оригінал)

Kaldırımlar ezdik yıllar aldı başını vurdu duvara
Rüşvetiydi kaderin ilk görüşte aşk ve tasmalarda kalbini yosmalarda şiirin
Çok şirin sihrin etkisinde zikri koşar adımla telaşa doğru körpe fikri
Ruhsal arbedeyle randevuydu bu su gibi akarak aldı yolunu
Hırsız kaptı tüm kolu ve serüven oldu 2 hayat
Birisi hırsız rolüne bürünür oldu diğeri hep bakan bi' kör
Birisi acıyı çekti öteki acıyı servis etti şarkılar
Yazıldı ikisi üzerine
Ve biri bitti diğeri çaldı şarkılar kesilmedi çok elveda
Demişti
Birisi diğeri yaşama verdi istifa dilekçesiydi tanrı çekti
Reddi seddi kurdu kalbine
Kalbi sedyelerde taşıdı harbi tek nefeste yaşadı zor bi
Deneyim oldu
Kördü yoktu güneşi zordu çoktu çilesi.
(yoo!)
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Hangimiz varız (yo!) hangimiz yokuz kavalyem olsa öpebilir miyim ölümü?
Yıl dönümü pembe dünya gezegeninde kışların siftahı
Yüz bin akçe meyve verse getiremez ki aşkımı
Ben yolumda mola hep bir sigara nefesi alarak adımı attım
Zilimi çal da uyanayım.
Dünde okulu astım, duvara çiviler çaktım
Baktım ellerimde hep resimle dolanır olmuşum hayra yordum
Zorunluyum ki buradayım kuşatmasında kaldım hapsim ömre
Aldım payımı
Düşeni rayına koydum hayatımın tek vagonlu treninin gitme
Gelme aleminde
Tek ve son seferdeyim boş mu kalbin ha?
Doldur o zaman ansızın durabilir, def edebilir hatır konuşmasıyla dile getir
Her satırda çıkarı virgül etme kompozisyona
Bin zebani tarlasında tek ve son seferdesin.
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…
Ben zebani tarlasında, yabani meleğim, yabancı hancı, sancı evreninde zancı
Tutuklu avcı, kolları kelepçeler diyarı, riyalı mutluluklar yadigarı uğurla
bahtiyarları
Saç telimde öldü doğdu, sularda boğdu kendini, güneş yakarken kendini
Bir kalemde yazdım tüm şiirleri, nefesi bitti sigaramın, yaşama soktum yenisini,
çektim içime…

Uğurla Bahtiyarları (переклад)

Ми розтрощили тротуари, на це пішли роки, він вдарився головою об стіну
Це був підкуп долі, кохання з першого погляду і твоїх віршів на комірах
Під впливом дуже милої магії я біжу до зікра з молодою ідеєю
Це було побачення з духовним потрясінням, воно потекло, як вода, і взяло свій шлях
Злодій вирвав всю руку і став пригодою 2 життя
Один з них взяв на себе роль злодія, інший — сліпий, який завжди дивиться.
Хтось терпів біль, інший служив пісні болю
Написано на обох
І одна закінчилася, друга заграла, пісні не вирізані, це так прощай
він сказав
Один дав життя іншому, а Бог намалював заяву про відставку
У вашому серці встановилася стіна неприйняття
Він ніс серце на ношах, прожив війну на одному диханні, важко було
У мене був досвід
Він був сліпий, його сонце було жорстким, він багато страждав.
(ні!)
Я диявольське поле, мій дикий ангел, іноземний корчмар, злочинець у всесвіті болю
Мисливець на в'язнів, земля наручників, реліквія щастя з ріалом, прощайся
їхнє щастя
Він помер у моєму волоссі, народився, потонув у водах, поки пекло сонце
Я писав усі вірші однією ручкою, моя сигарета задихалася, я оживив нову,
Я випив…
Я диявольське поле, мій дикий ангел, іноземний корчмар, злочинець у всесвіті болю
Мисливець на в'язнів, земля наручників, реліквія щастя з ріалом, прощайся
їхнє щастя
Він помер у моєму волоссі, народився, потонув у водах, поки пекло сонце
Я писав усі вірші однією ручкою, моя сигарета задихалася, я оживив нову,
Я випив…
Хто з нас (йо!), хто з нас не є?
Обличчя зими на ювілейній рожевій планеті Земля
Якби сто тисяч акч принесли плоди, це не змогло б принести моєї любові.
Я робив перерву в дорозі, завжди задихаючись сигаретою
Подзвони в мій дзвінок, щоб я міг прокинутися.
Вчора в школі повісив, цвяхи в стіну забив
Я бачив, що весь час блукаю з картинками в руках
Я повинен, я тут, я в облозі, я ув’язнений на все життя
Я отримав свою частку
Я поставив Downer на колію мого життя одновагонний потяг не їде
у царстві приходу
Я в один і останній раз, твоє серце порожнє?
Заповніть його, тоді він може раптово зупинитися, викинути, висловити це пам’ятною промовою
Не ставте кому в кожному рядку композиції
Ви в один і останній раз на полі тисячі демонів.
Я диявольське поле, мій дикий ангел, іноземний корчмар, злочинець у всесвіті болю
Мисливець на в'язнів, земля наручників, реліквія щастя з ріалом, прощайся
їхнє щастя
Він помер у моєму волоссі, народився, потонув у водах, поки пекло сонце
Я писав усі вірші однією ручкою, моя сигарета задихалася, я оживив нову,
Я випив…
Я диявольське поле, мій дикий ангел, іноземний корчмар, злочинець у всесвіті болю
Мисливець на в'язнів, земля наручників, реліквія щастя з ріалом, прощайся
їхнє щастя
Він помер у моєму волоссі, народився, потонув у водах, поки пекло сонце
Я писав усі вірші однією ручкою, моя сигарета задихалася, я оживив нову,
Я випив…