Переклад тексту пісні Tanrı Çekti Tüm Resimleri - Sagopa Kajmer

Tanrı Çekti Tüm Resimleri (оригінал)

Derin rüyalar gördüm maceramda
Etrafıma açıldığımda kalplerin hepsi darda
Karşılıklı vurulan yumruklar;
Güllerin yaprakları gibi ağır ağır yere çarparken içimde
Kopan fırtınalara tepkisizdi dilim
Sırtı dönük bir duvara bakan gözlerimdeki yaşları silerken;
Yıllarca koşan bu ayaklarda kalmayan derman sordu:
«Ne zaman sönecek bu ateşin?
Ne zaman sönecek bu güneşi?»
Soluksuzca verdiğim emekler kumsaldaki kum taneleri kadar değersiz
Dercesine vurdu yüzüme, dercesine sustu gözüme
Başka amacım yokmuş gibi yaşama hevesim de kaçtı!
Gönlümde ruhum çaresiz, ayrılmak ister bedenden
Hadi susan gönlüm konuş, bu sana son tepkisiz sunuş
Düşlerde kavuşamadığım, her seferinde yerlere yıkıldığım
Acılarla dolu pişmanlığımın dillerdeki adı
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evvel dualar ettim
Canını ser!
Bu bahçelerde kaç çiçek sulandı?
Kaç çiçek sarardı?
Adını aldı tüm yaşamlar, her hayatta bin diken var
Bu gözler erdi gerçeğin karanlık çizgilerine
Duydu kulağım vardı, yaşamın komalı ezgilerine
Çakıllı Rap yolunda bohçasıyla Sagopa Key
İzdihamda yakıcı tüm ışınlar, beynim ortasında ateşi
Külle bezenip gülle kandırıldı tüm hayallerim
Ve sen seyirci zoraki teşhir sahnesinde kör ebe
Ve rahibeydi gün yüzüm harabe gül
Yüzüm terane hep hüzün, gazabı her üzüm
Kederdi tüm çözüm, gözüm seyire kaldı
Yok misafirim, tekilim tek tabanca yoluma dökerim suyumu
İlerlerim, sudan sebeple kavga çıkaran insanoğlu
Aklı yordu kötüye, iyiyi yetime terk ettik
Akibetime zerk ettik
Sefile yol verdik, keklik avına çıktık
Sanki avcılar da bizdik, avlar ortasında avlanan da
İstemenli etme kalbini, nedeni ne nevaleler
Havale komada ezgiler, ve intaharda tüm kadercil yazgılar ki
Evcil arzularını nesili
Tükene durmuş, şiirbazın satırı donmuş
Resmi çekti Tanrı koydu önüne tüm resimleri
Hatırla!
Neydi sebebi yapılan tüm hataların?
Bağışla!
Küle mi döndü sevgiler?
Hesap ver!
Ben yok olmadan evvel emeller ektim hasadı çık
Yıkık duvarlar ördü kinin önüne sevgi gömdü, her övgü şımarık etti
100 yılım güz oldu, cevap ver!
Can aldım, canını kanla sıvadı Tanrı
Ben yok olmadan evel dualar ettim
Canını ser!
Hayat şartları artık çok zorlaştı çocuğum
Çocukluğunuzu yaşayamıyorsunuz bile
Senin için dua edeceğim evlat

(переклад)

У моїй пригоді я мав глибокі мрії
Серця тісні, коли я відкриваю
Взаємні удари;
Повільно вдаряючись об землю, як пелюстки троянд всередині мене
Мій язик не реагував на люті шторми
Витираючи сльози з очей, дивлячись на стіну спиною;
Лік, який не тримався на цих роках, що бігали, запитав:
«Коли ця пожежа згасне?
Коли це сонце зійде?»
Мої задихані зусилля марні, як піщинки на пляжі.
Вдарив мене по обличчю, ніби хотів сказати, замовк, ніби хотів сказати
Я втратив ентузіазм жити так, ніби не мав іншої мети!
У моєму серці моя душа безпорадна, вона хоче покинути тіло
Давай, моє серце мовчить, говори, це тобі остання невідповідна презентація
Не міг зустрітися уві сні, щоразу падав на землю
Ім'я мого жалю, повного болю в мовах
Він зробив фотографію. Бог поставив усі фотографії перед тобою
Пам'ятайте!
Яка була причина всіх допущених помилок?
пробачте!
Любов перетворилася на попіл?
Дайте рахунок!
Перш ніж загинути, я насаджував амбіції та збирав урожай
Він будував зруйновані стіни, поховав любов перед ненавистю, зіпсував кожну похвалу
Мої 100 років - осінь, відповідай мені!
Я забрав життя, Бог залив його кров'ю
Я молився перед тим, як зник
Пощади своє життя!
Скільки квітів полили в цих садах?
Скільки квіток пожовкло?
Усі життя названі на честь, кожне життя має тисячу шипів
Ці очі закрилися на темні рядки правди
Я мав вуха, щоб почути коматозні мелодії життя
Сагопа-Кі зі своїм рюкзаком на Pebble Rap Road
Усі промені горять у тисняві, вогонь серед мого мозку
Усі мої мрії прикрашені попелом і обдурені трояндами
А ви, глядачі, — сліпі акушерки у сцені вимушеного показу.
І день був черниця, моє обличчя було зіпсовано трояндою
Обличчя моє завжди сумне, гнів – кожна виноградина
Горе було повним рішенням, я дивився
Немає гостя, я самотній, тільки один пістолет, я наливаю свою воду в дорогу
Я буду рухатися вперед, людина, яка бореться з причин поза водою
Поганим залишили розум, сироті залишили хороше
Ми вводимо мою долю
Ми поступилися бідній частині, пішли на куріпку
Наче ми мисливці, а полювали серед полювання.
Не роби своє серце охоче, в чому причина?
Грошовий переказ співає в комі, а всі фаталістичні долі в самогубстві
формування бажань домашніх тварин
Знесилений рядок поета застиг
Він зробив фотографію. Бог поставив усі фотографії перед тобою
Пам'ятайте!
Яка була причина всіх допущених помилок?
пробачте!
Любов перетворилася на попіл?
Дайте рахунок!
Перш ніж загинути, я насаджував амбіції та збирав урожай
Він будував зруйновані стіни, поховав любов перед ненавистю, зіпсував кожну похвалу
Мої 100 років - осінь, відповідай мені!
Я забрав життя, Бог залив його кров'ю
Я молився перед тим, як зник
Пощади своє життя!
Умови життя стали дуже важкими, дитино моя
Ти навіть дитинство не можеш прожити
Я буду молитися за тебе, сину