Переклад тексту пісні Söylenecek Çok Şey Var - Sagopa Kajmer

Söylenecek Çok Şey Var (оригінал)

Akrep kuyruğunda, yılan dişlerinde
Ağaç dikenlerinde, insan dilinde zehri yüklenir
Ve farkı yoktur yaratığın
Burası evi yaratıkların ve yaratıkların kendi yarattıklarının
İnşa edip yıktıklarının
Terkedip ardından baktıklarımın üzerine uçar geride külüne sarılan yanmış eski
sayfalarım
Rüzgârın asisi koluna girmiş yaktıklarımın
Şu an vardım, yanındayım kendime kattıklarımın
Şu son nefesi aranızda artık pay edin
Bu ağır anlamların altlarında ezilmiş lain hain
«Vahim halin» diyo' kâhin
«Bu sen değilsin, ner’de senin sahin?»
Yaşlı çocuk sakin
Sen güzel gör öyle, bence hepsi çirkin
«Tek ayak üstü yüzün üstü.»
yalan der o pişkin
Benim karnım yalanlara pek tok ve şişkin
Kin tarlası sevgi vermez
Kin oldukça ekinin
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Yo, yo
Hangi tür bir gerilimin yanında huzur buldun öyle?
Kin, savaş mı senin yemin?
Kırık Türkçenle söyle!
Bitik hâlinle hamle, emanet aklınla darbe
Neler gördü gözüm genç yaşımda, vay be
Bugün kendini kandırmanın kaçıncı ayı ya da yılı?
Yıllanmış şaraplar kadar uzun bekledin, süren daraldı
İnsan akıllı fakat akılsızlara takıldı
Bi' akılsızdan akıllanan akılsızlar çoğaldı
Yine tütünü kefene sarıp ateşe verdim ellerimle
Yetindim gördüklerimle
Kurşun platonik aşk yaşarken kurşun geçirmez yelekle kendini yedekle
Sıradan bir bal arısıyım, işim petekle
Ölüm korkusundan da korkuncu yaşama sevinci
Belki ondan öyle bakar Mona Lisa’dan Leonardo Da Vinci
Yine ben erkenci
Neyseki erkenden uyandı hırsıza bekçi
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Düşünmek yoruyo' seni biraz dinlen yahut içine kapan, nasıl istersen.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Bana doğru konuşuyo' benden ben:
''Biraz sakin olman gerek.''
Derken ben, bana doğru konuştum: ''Bıktım gerçekten.''
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendimi, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»
derim
Anlatıyorum kendime, dinliyorum kendimi
Söylenecek çok şey var, katlanacak yok hâl
İyisi mi?
«Sessizlik!»

(переклад)

У хвості скорпіона, в зубах змії
У шипах дерева людський язик насичений отрутою.
І істота не має різниці
Це дім істот і їхніх власних творінь.
Те, що ти побудував і зруйнував
Він літає над тим, що я залишив і доглянув
мої сторінки
Бунтар вітру ввійшов у руку того, що я спалив
Я був там зараз, я з тобою
Розділіть цей останній подих між вами зараз
Лежачий зрадник розчавлений під цими важкими значеннями
«Ти у важкому стані», — каже провидиця.
«Це не ти, де твоя власність?»
старий спокійний
Бачите красиві, я думаю, що вони всі потворні
«Одна нога на обличчі».
він каже неправду
Мій живіт повний брехні і роздутий
Поле ненависті не дає любові
Образи досить багато
Він говорить зі мною:
«Мислення змушує втомлюватися» трохи відпочиньте або закрийтеся, що завгодно.
це добре?
— Тиша!
я кажу
Він говорить зі мною:
— Треба трохи заспокоїтися.
Тоді я заговорив до мене: «Мені дуже набридло».
це добре?
— Тиша!
я кажу
Я говорю про себе, я слухаю себе
Так багато сказати, нічого не винести
це добре?
— Тиша!
я кажу
Я кажу собі, я слухаю себе
Так багато сказати, нічого не винести
це добре?
— Тиша!
я кажу
ні ні
З якою напругою ви знайшли спокій?
Кінь, війна твоя клятва?
Скажи це своєю ламаною турецькою!
Рухайтеся з виснаженим станом, дуйте розумом
Що бачили мої очі в молодому віці, ого
Який сьогодні місяць чи рік самообману?
Ви чекали, як витримане вино, твого часу не вистачає
Людина розумна, але застрягла в дурнях
Дурнів, які стали мудрішими за дурня, помножилося
Я знову загорнув тютюн у саван і підпалив його руками.
Я задоволений побаченим
Підтримуйте бронежилет, поки куля має платонічну любов
Я звичайна медоносна бджола, моя робота з сотами
Радість життя, яка страшніша за страх смерті
Можливо, тому він схожий на Леонардо да Вінчі з Мони Лізи
Я знову рано
На щастя, він прокинувся рано, охороняйтеся від злодія.
Він говорить зі мною:
«Мислення змушує втомлюватися» трохи відпочиньте або закрийтеся, що завгодно.
це добре?
— Тиша!
я кажу
Він говорить зі мною:
— Треба трохи заспокоїтися.
Тоді я заговорив до мене: «Мені дуже набридло».
це добре?
— Тиша!
я кажу
Я говорю про себе, я слухаю себе
Так багато сказати, нічого не винести
це добре?
— Тиша!
я кажу
Я кажу собі, я слухаю себе
Так багато сказати, нічого не винести
це добре?
— Тиша!