Переклад тексту пісні Muamma (Released Track) - Sagopa Kajmer

Muamma (Released Track) (оригінал)

Yine kızarıyor sigarımın ucu
Görünmüyor hayallerimin ucu bucu
Haydi ver sevinci hüznü bir bebek gibi kollarıma
Sular dök beni bekleyen yollarıma, ben birazdan yolcuyum
Yeditepenin etrafı misk-i amber rayihası
Yanımda güzeller güzelinin has salihası
Şu içimde yılların bıraktığı atıklar
Ve bana eşlik eden binlerce ses var, kısılmasınlar onlar
Ey yolcu dostum, ayakların rehberindir
Senin dostun soğuk esen yellerdir
Tüm insanlık senin gözünde eldir
İçecek suyun gözlerinden taşan seldir
Bu ödenecek bedeldir
Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım
Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım
Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim
Cemal-i ba kemale seyredelim
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma (Sago), muamma (Kaf-Kef), muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Ortalarında bir yerlerdeyim ömrün bana göre
Belki yarına varmam mucize
Şu anın değeri var ya diğerlerinin değersizliğini anlatmam angarya
Zamana göre değişir değişmeyeceğini sandığın (kastır)
Oyun gibi sanki hiç sona ermeyecek sandığın
Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın
Durdukça soğur her şey, soğudukça ölür ateş
Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan
Ve son baharda ölmekte kış canlanırken (yeah)
Ve ilk baharda terk etmekte yaz efillenirken
Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen
Biri veda eder gülmeyi öğrenmeden
Bu aciz benzetmeler de olmasa bakacak aynam olmazdı
Kendimi görebileceğim başka bir yer var mıydı (söyle!)?
İnsan kadar kendini güvenen bir aciz görmedim
İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim
Ben hayatı terazimde tarttım
Arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım
Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler
«Neyse, boş ver.»
deyip arkalarına bakmadan yürüdüler
Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var?
Açtım, açtım kapıları, girdim
Bomboş evlere vardım
Yardım lazım bana, şansım yaver
Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma
Emin değilim her şey muamma
Muamma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Yeah
Sago Kaf-Kef
Muamma
Hiç hoş değil gördüklerim amma
Pesimist Ep
5 parmak
Beş, beş, b-b-b-beş
B-b-b-beş, beş p-p-parmak
Sago Kaf-K-Kaf-Kef
Hahaha
Hahahaha
Hahaha
Into the garden

(переклад)

Кінчик моєї сигарети знову червоніє
Верхівки моєї мрії не видно
Давай, дай мені радість і смуток в мої обійми, як немовля
Налийте води на мої дороги чекайте мене, я скоро пасажир
Мускусно-амбровий аромат навколо Yeditepe
Поруч зі мною особливі праведники з красунь
Ці відходи залишилися в мені роками
І супроводжують мене тисячі голосів, нехай вони не замовкають
О мій попутник, твої ноги — твій провідник
Ваш друг - холодні вітри
Усе людство – це рука в твоїх очах
Питна вода – це повінь, що ллється з ваших очей
Це ціна, яку потрібно заплатити
Я намагаюся, наскільки можу, з вагою своєї помсти, з силою свого слова.
Я готуюся до найдовших доріг, які тільки можна пройти
Давайте пройдемося по цих метафорах і перейдемо до найбільш реального
Давайте подивимося Джемал-і ба кемаля
Скільки ще є дверей до щастя?
Я відчинив, відчинив двері, увійшов
Я прийшов до порожніх будинків
Мені потрібна допомога, мені пощастило
Не думай, що це не приємно, але те, що я бачу
Я не впевнений, що все є загадкою
Енігма (Саго), загадка (Каф-Кеф), загадка
Те, що я бачу, не приємно, але загадка, загадка
Це не приємно бачити, але
Для мене я десь посередині твого життя
Може, це диво, що я приїду завтра
Чи вартий цей момент
Він змінюється з часом (це м’яз), який, на вашу думку, не зміниться
Це як гра, яка, як ти думаєш, ніколи не закінчиться
Це був той самий теплий суп, куди ви занурювали свій хліб
Все холодне, коли зупиняється, вогонь вмирає, коли остигає
Чим більше ти від’їжджаєш, тим більше приходить диявола, чим більше ти отримуєш, тим більше кістерів
І як зима оживає, вмираючи восени (так)
А навесні, виходячи з літа
Хтось починає життя з плачу
Хтось прощається, перш ніж навчиться сміятися
Без цих безпорадних аналогій у мене не було б дзеркала, на яке можна дивитися.
Чи було інше місце, де я міг би побачити себе (скажімо!)?
Я ніколи не бачила безпорадної людини, яка була б такою впевненою, як людина.
Я не бачила навіть котів, про яких ви згадуєте, такими невдячними, як люди.
Я зважив життя на своїх терезах
Я лежав на своїй землі обличчям до сонця
Проте смуток навіть погасив сонце
"Не зважай."
Вони пішли, не оглядаючись.
Скільки ще є дверей до щастя?
Я відчинив, відчинив двері, увійшов
Я прийшов до порожніх будинків
Мені потрібна допомога, мені пощастило
Не думай, що це не приємно, але те, що я бачу
Я не впевнений, що все є загадкою
загадка, загадка, загадка
Те, що я бачу, не приємно, але загадка, загадка
Це не приємно бачити, але
так
Саго Каф-Кеф
Enigma
Це не приємно бачити, але
Песиміст еп
5 пальців
П’ять, п’ять, б-б-б-п’ять
Б-б-б-п'ять, п'ять п-п-пальців
Sago Caf-K-Caf-Kef
Хахаха
хахаха
Хахаха
в сад