| Bi güne daha el salladım, giden gitti
| Махав ще день, того, що пішов, немає
|
| Ve o günün şahitleride gayba karıştı
| І свідки того дня плутали з невидимим.
|
| Ben düşünmek işin içinden çıkamadm heeç
| Я не міг не думати про це, хех
|
| Bir düş kurdum bin düşündüm düştüm ben!
| Мені снився сон, я тисячу разів думав, я впав!
|
| Ve düştüm rüküş düşlerden düşe düşe bî-hal oldum ben!
| І впав від пошарпаних мрій, став би-халом!
|
| Var gücümle savaşıp çatışmaktayım
| Я борюся і борюся з усіх сил
|
| Yabancılık çekerek alışmaktayım
| Я звик бути чужим
|
| İşte onlar yaban insanlar
| Ось вони дикі люди
|
| İşte onlar meyvelerime sapanla taş atanlar
| Це ті, що кидають камінням мій плід пращею
|
| Ağızları lağım dilleri kahverengi
| рота каналізаційні язики коричневі
|
| Bulunamaz Sago’nun dengi
| Еквівалент Невідкритого Саго
|
| Beni anlaman için gerek biraz bilgi
| Тобі потрібна інформація, щоб мене зрозуміти
|
| İlim ilim demek kendini bilmek demek
| Наука означає пізнати себе.
|
| Hayat demek değildir sabah,öğle, akşam yemek yemek
| Життя - це не ранок, обід, вечір
|
| Bilekle gelen emekten yemekse hüner demek
| Їсти від зусиль, що приходять із зап'ястям, означає вміння
|
| Bunun için savaş gerek !
| Потрібна війна!
|
| Hep taarruz var
| Завжди є напад
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Завжди приєднуйся до моїх битв шкоди
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Легко чи важко моє життя
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Несподівані камені розбивають мені голову
|
| Budur maruzatım
| Це моє викриття
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| О мій дорогий пак, мені потрібно твоє натхнення
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| Це важче терпіти, ніж діяти
|
| Hep taarruz var
| Завжди є напад
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Завжди приєднуйся до моїх битв шкоди
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Легко чи важко моє життя
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Несподівані камені розбивають мені голову
|
| Budur maruzatım
| Це моє викриття
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| О мій дорогий пак, мені потрібно твоє натхнення
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| Це важче терпіти, ніж діяти
|
| Son sözün yetmeyeceği yer mahşer
| Місце, де буде недостатньо останнього слова – апокаліпсис
|
| Haylazlık eder şaşar beşer takıntılarını eşer
| Путливість плутається
|
| Yaptıklarını eker ve kaderle yanyana ekip biçer
| Він сіє свої справи і плекає разом з долею
|
| İnsan hiç bir zaman tek değildir
| Людина ніколи не буває самотньою
|
| Ayakkabılarını istikametime çevir ki yürüdüğün yollar doğru olsun
| Поверни свої черевики в мій бік, щоб шляхи, якими ти йдеш, були правильними
|
| Ki isabet edesin ki isabetsiz giden öylece gider
| Щоб можна було влучити, той, хто пропустив, просто йде геть
|
| Yolu bitmezki gider de gider giderler
| Як тільки його шлях закінчується, він йде, вони йдуть
|
| Haydi başlasın cefa bu şarkıyla ödenir vefa
| Нехай біль почнеться з цієї пісні, вірність буде оплачена
|
| Azla gerekir iktifa yoklukla sürer derviş sefa
| Вам потрібно менше, дервіша насолода триває відсутністю
|
| Günde kaç kez görevini edersin ifa Ruha gerek şifaaa
| Скільки разів на день ви виконуєте свій обов'язок?
|
| Ah bu ruhum yordu içimdeki esef
| Ах, ця душа втомилася від мого горя
|
| Ve tenimde açtığı çiçek gibi sedef
| І перламутр, як квітка, що розквітає на моїй шкірі
|
| Hüzün kabuğu içine çekiliverdi keş'ef!
| Його втягнуло в шкаралупу смутку, кешеф!
|
| Dışarıda karanlık içimde gizli pertev!
| Темрява надворі, прихована всередині мене!
|
| Hep taarruz var
| Завжди є напад
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Завжди приєднуйся до моїх битв шкоди
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Легко чи важко моє життя
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Несподівані камені розбивають мені голову
|
| Budur maruzatım
| Це моє викриття
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| О мій дорогий пак, мені потрібно твоє натхнення
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| Це важче терпіти, ніж діяти
|
| Hep taarruz var
| Завжди є напад
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Завжди приєднуйся до моїх битв шкоди
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Легко чи важко моє життя
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Несподівані камені розбивають мені голову
|
| Budur maruzatım
| Це моє викриття
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| О мій дорогий пак, мені потрібно твоє натхнення
|
| Dayanmak davranmaktan zor | Це важче терпіти, ніж діяти |