| Cep-cep-cep-cephaneyi bekle.
| Чекайте кишені-кишені-кишені-патронів.
|
| Ben uyku dolu bu gözlerimle baktım ahalime!
| Я дивився на своїх людей цими сонними очима!
|
| Cep-cep-cephaneyi bekle. | Чекайте кишенькових патронів. |
| cephaneyi bekle.
| чекай патронів.
|
| Batık güneş, soğuk zemin
| захід сонця, холодна земля
|
| Boğuk nefes, içim emin
| Хриплий подих, я впевнений
|
| Tahrik son radde kalbim boş bir cadde, yüzler serin
| Доведене до крайності моє серце порожня вулиця, обличчя прохолодні
|
| Güven uzaklaşır içimden, bu kuşku iğneler derin
| Впевненість віддаляється від мене, ці сумніви глибокі
|
| Benim kendimden başka sadığım varsa bana verin
| Якщо в мене є вірний, крім мене самого, дай його мені
|
| Kaçıncı kuyuyu kazmaktasın, içine beni düşürmek için?
| Який колодязь копаєш, щоб мене в нього втягнути?
|
| Biriktirdiğin toprakların, soluklarımı kesmek için
| Твої землі, щоб у мене перехопило подих
|
| Bak bir bildiğim var, öl demezse tanrım yaşar kul
| Дивіться, я знаю одне, якщо він не помре, мій бог буде жити.
|
| Taşar deniz, yüzer balık, batmaz bizim kayık
| Переповнене море, плаваюча риба, наш непотоплюваний човен
|
| Aşar boyumu dalga, loş bir oda bu boş kağıtların içinde oturduğu
| Це перевищує мій зріст, напівтемна кімната, де сидять ці чисті папери
|
| Yalnız adamın dilsizliğine eşlik eder taş duvar
| Кам'яна стіна супроводжує німого самотнього
|
| İçimde şefini kaybeden bir orkestranın hüznü var, dışımda Charlie Chaplin gülüşü
| Всередині мене смуток оркестру, який втратив свого диригента, поза мною сміх Чарлі Чапліна
|
| Kimsenin bir kimseden bir farkı yok, çıkar en önde
| Ніхто не відрізняється від інших, будьте першим
|
| Kalabalık bir dost listesi, gereksizler tepelerinde
| Величезний список друзів, наркоманів над ними
|
| Anladım ki geçti yıllar adlarını unuttu dilim
| Я зрозумів, що роки минули, а мій язик забув їх імена
|
| Bir yere kadar dayandım, yol ortasında bitti pilim
| Я встав до певної точки, моя батарея села посеред дороги
|
| Tercihini yap, seçeneklerinden seç
| Робіть свій вибір, вибирайте з варіантів
|
| Geç köprüyü sınavın sonu malum
| Переходьте міст, відомий кінець іспиту
|
| Dil yaratmakta en asil silahlarını
| Мова є їх найшляхетнішою зброєю у творчості
|
| Cümleye yükle cephaneyi bekle
| Завантаження до вироку чекайте боєприпасів
|
| Tercihini yap, seçeneklerinden seç
| Робіть свій вибір, вибирайте з варіантів
|
| Geç köprüyü sınavın sonu malum
| Переходьте міст, відомий кінець іспиту
|
| Dil yaratmakta en asil silahlarını
| Мова є їх найшляхетнішою зброєю у творчості
|
| Cümleye yükle cephaneyi bekle
| Завантаження до вироку чекайте боєприпасів
|
| Zaman yalancılarla, arsızlarla geçer, irdeledim
| Час плине з брехунами, нахабно, я придивлявся
|
| Henüz küçüksün, ben de senin yaşlarında asileştim
| Ти ще молодий, я в твоєму віці став бунтарем.
|
| Annem babam öğüt verirdi, en doğrusunu ben bilirdim
| Мої батьки давали поради, я знав найкраще
|
| Hayat denen ekmekten bir dilimdim ben de yendim
| Я був скибочкою хліба, званим життям, тож я їв
|
| Unutma bir delil gerek, bir dostluk kanıtı lazım
| Пам’ятайте, що вам потрібен доказ, вам потрібен доказ дружби
|
| Ucu kırılmış bir kurşun kalemle, kalemtraşın aşkı misal
| Наприклад, любов до точилці зі зламаним олівцем
|
| Dost masal, bir önsözü ve birde buruk sonu var
| Дружня казка, має передмову та гіркий кінець
|
| Kısa bir süre güneş açar yanarsın, sonra kar yağar donarsın
| Ненадовго світить сонце і ви горите, потім випадає сніг і ви мерзнете
|
| Karanlık olmadan aydınlık değersiz bir pırlanta
| Світло без темряви – нікчемний діамант
|
| İçini dinle sesini duy, konuş ruhunla karanlıkta
| Слухай всередині, почуй свій голос, говори душею в темряві
|
| Şişman pişmanlıkların içini kemiren
| прогризаючи жир жалю
|
| Utan, sıkıl, korkma, geçer
| Соромся, нудьгуй, не бійся, пройде
|
| Kaderin eli içimizden en zayıf halkayı seçer
| Рука долі вибирає серед нас найслабшу ланку
|
| Bak şeker, sen git kendine has tarzınla şinanay oku
| Дивись, цукор, іди читай şinanay у своєму унікальному стилі.
|
| Nasıl temizleyeceksin bakalım ortalığa saldığın boku?
| Як ти збираєшся прибрати те лайно, яке ти випустив?
|
| Ayırt ettim gözleri açı ve gözleri toku
| Я розрізняв відкриті очі і повні очі
|
| Kendine gelmek için hergün en az, bir kere bir dizemi oku
| Прочитайте вірш хоча б раз на день, щоб прийти до тями.
|
| Tercihini yap, seçeneklerinden seç
| Робіть свій вибір, вибирайте з варіантів
|
| Geç köprüyü sınavın sonu malum
| Переходьте міст, відомий кінець іспиту
|
| Dil yaratmakta en asil silahlarını
| Мова є їх найшляхетнішою зброєю у творчості
|
| Cümleye yükle cephaneyi bekle
| Завантаження до вироку чекайте боєприпасів
|
| Tercihini yap, seçeneklerinden seç
| Робіть свій вибір, вибирайте з варіантів
|
| Geç köprüyü sınavın sonu malum
| Переходьте міст, відомий кінець іспиту
|
| Dil yaratmakta en asil silahlarını
| Мова є їх найшляхетнішою зброєю у творчості
|
| Cümleye yükle cephaneyi bekle | Завантаження до вироку чекайте боєприпасів |