Переклад тексту пісні Pavlov'un Köpeği - Sagopa Kajmer

Pavlov'un Köpeği (оригінал)

-Benim de katıldığım hikâyeler oldu
Olan şeyleri ben de gördüm
E, pek çok mutlu şey de oluyordu
Ama o bunları hiç kullanmıyor çünkü ona göre güneş parlamıyor ve çiçekler
açmıyor
Bu doğru mu?
+Şey, e
-Her zaman acı dostluğu sever dersin ve…
+Ne?
Biliyorsun yani, ben karamsar bir adamım, hepsi bu
-Evet
+Benim bakış açım bu;
karamlık ve kötü
Hiçbir kuvvet engel olamamıştı bana ve dilime
Zincir vurabilir mi kralınız da gelse?
Sago’nun argolarına, takılı kalacak her kulak
Tüm yalanların bir giysi giymiş
Varlığın içimde yılların tuhaflığında seyreden bir adamı önüme koydu
Son suçum mu?
Son kararım ''gitsin!'' oldu
Hoşça kal dünüm, kağıt yalanla doldu, önüme kondu
Mazilerde kazının gereği yoktu.
Afacan uyudu
Bir yudum su hasretiyle yazıyorum bu mektubu
Bu zoraki yaptırımların bilinci eledi umudun birini
Diğeri nerede bulamaz oldum
Yıpran kolpa ruhum!
Anlamımdın ne oldun?
Kendi davalarında hakim oldun
Elimden seyrelen bir kumsun, sen de tarih oldun
Tekerrüründen korkar oldum
Son vedanın adını «elveda» koydum, gözlerimi oydum
Motiflerini işledim, yürek adınla eş değer ki;
Bildiğim tek şiirsin, anlamın derin
Aklımda kal!
Kör topal hayallerin sonunda gözlerimde bir güneş var
DNA’larımı insanoğlu bozdu, sanırım bur’da bir sorun var
Her halükârda içimi kemiren bir teselli var, misalli bir takım oyunlarım ve
körpe bir canım var
Yar bana var.
Dile kolay kalbe zor gelen sükûnetim dar
Darmadağan armağanım
Kaos karmalarındayım
Karmakarışıklaşmaktayım, neyseki ayaktayım
Ritimler kolondan süzüldükçe ataklardayım, bu Sago bayım
Ben Sagopa’yım
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Kanatlarım olsun istedim ben ama hiç uçamadım
Kanadım oldu, denedim, yerin dibine çakıldım
Ama nedense masalı dinlemiştim, hazmı zordu, çabalamıştım oysa
Çıtamı aştıktan sonra yükseklik korkusuyla savaştım
Ve aşkın tepe noktalarına ulaşabilme lüksü güvene bağlı
Bir dönekle karşılaş, bil ki suçunun avukatı
Çok suçlu tanıdım hepsi konusunda haklıydı
Umut çocuklarımı bugünlere getirebilmem uzun zaman aldı
Ve berduş hâlim arbedemde yumruklarımı sıvazladı
Kazalardan salim çıktım, kendim yazdım paranoyaklık kitabını
Artık hiç mi hiç de hatrın kalmadı?
Tekmelerdim dağları, kalbime yuvarlandı taşları
Gözlerim olan bitenle yüz-göz olalı geçti kısa bir zaman dilimi
Elimi koluma bağlayan bu tacizar, bu borcu bir şekilde ödemeli
Deneyimin adı Sago.
Aç mı Pavlov’un köpekleri (yeah)?
Cehennemde yaşadığım için cennet hakkımdır
Sadakatsizlik intikamla barışır.
Sus, kırıştır!
Hâlin kalp atışlarımı hızlandırmaktadır
Ortam paçozunun gözü daim arkandadır
Söyle, kim babandır?
Elini tutsun
Rap sapandır, hedefi bulsun
Yeni gün uykudan kalktı mahmur, gözleri yorgun
Bitch!
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı
Sil adımı, baştan yaz kalbine
Baş harfi büyük olsun
Yeniden küfret!
Geçmişi hadım ettik olmadı
Ben suyun oldum, bardak dolmadı

(переклад)

– Були історії, в яких я теж брав участь
Я бачив, що сталося
Що ж, відбувалося багато щасливих речей
Але він ніколи ними не користується, бо за його словами, сонце не світить, а квіти
не відкривається
Це правда?
+Ну, ну
-Ти завжди говориш, що тобі подобається гірка дружба і...
+Що?
Знаєш, я песимістична людина, ось і все.
-Так
+Це моя точка зору;
темний і поганий
Ніяка сила не могла перешкодити мені і моєму язику
Чи може ланцюг вдарити, навіть якщо прийде твій король?
На жаргон Саго, на кожне вухо
Вся твоя брехня вбрана в одяг
Ваша присутність поставила переді мною людину, яка спостерігала за дивністю років у мені
Це моя остання вина?
Моїм остаточним рішенням було "відпустити це"
Прощавай, мій вчорашній папір, наповнений брехнею, покладений переді мною
Раніше не було потреби в розкопках.
пустотники спали
Я пишу цього листа з бажанням випити ковток води.
Усвідомлення цих вимушених санкцій знищило одну з надій.
Де я можу знайти іншу
Моя розтерзана душа!
Я не розумію, ким ти став?
Ви були суддею у своїх справах
Ти рідший пісок з моєї руки, ти теж став історією
Я боюся рецидиву
Я назвав останнє прощання «до побачення», я видобив очі
Я вишила твої мотиви, твоє серце рівнозначне твоєму імені;
Ти єдиний вірш, який я знаю, твій сенс глибокий
запам'ятати!
В моїх очах сонце в кінці сліпих кульгавих снів
Люди зіпсували мою ДНК, я думаю, що тут щось не так
У всякому разі, є якась втіха, яка мене гризе, наприклад, у мене є якісь ігри і
У мене молода душа
Є я.
Легко на язиці, важко на серці, мій спокій вузький
Мій безладний подарунок
Я в кармі хаосу
Я плутаюся, на щастя, я встаю
Я в атаці, коли ритми протікають колоною, це Саго, пане
Я Сагопа
Зітріть моє ім'я, перепишіть його в своє серце
Пишіть з великої літери
Знову лайка!
Ми кастрували минуле
Я стала твоєю водою, стакан не повний
Зітріть моє ім'я, перепишіть його в своє серце
Пишіть з великої літери
Знову лайка!
Ми кастрували минуле
Я стала твоєю водою, стакан не повний
Я хотів мати крила, але я ніколи не міг літати
Я отримав крила, я спробував, я впав на землю
Але я чомусь послухав казку, її було важко перетравлювати, я намагався.
Я боровся зі своїм страхом висоти після того, як зламав планку
І від довіри залежить розкіш досягти вершин кохання
Зіткнувшись з ренегатом, знайте, що адвокат вашого злочину
Я знав багато злочинців, він мав рацію щодо всіх
Мені знадобилося багато часу, щоб привести своїх дітей надії туди, де вони сьогодні.
І мій волоцюг стукнув мені в кулаки в моїй рукопашній
Я вийшов з аварії безпечним, сам написав книгу про параноїда
У тебе вже є спогади?
Я стрибав гори, каміння котилося мені в серце
Минуло небагато часу з тих пір, як мої очі були віч-на-віч із тим, що відбувається
Цей тиран, який прив’язує мою руку до моєї руки, повинен якимось чином сплатити цей борг
Назва досвіду – Саго.
Собаки Павлова голодні (так)?
Небо — моє право, бо я живу в пеклі
Невірність поєднується з помстою.
Тихо, складка!
Твій стан змушує моє серце битися частіше
Око клоуна навколишнього середовища завжди за вами
Скажи, хто твій батько?
тримати твою руку
Реп — це рогатка, влучи в ціль
Новий день прокинувся сонним, очі втомлені
Сука!
Зітріть моє ім'я, перепишіть його в своє серце
Пишіть з великої літери
Знову лайка!
Ми кастрували минуле
Я стала твоєю водою, стакан не повний
Зітріть моє ім'я, перепишіть його в своє серце
Пишіть з великої літери
Знову лайка!
Ми кастрували минуле
Я стала твоєю водою, стакан не повний