Переклад тексту пісні Ne Kaybederdin - Sagopa Kajmer

Ne Kaybederdin (оригінал)

Ne bende senden bir vakit var
Ne bende senden kopan bir şeyim
Bir bende ben ve senden bana kalan kadar senden
Ve bende senden varan ağır sözler
Ve sende sana yapışıp tutunan kadar benden
Ne bende senden iz kalan tokatlar
Ve sende beni hatırlatan kim bilir ne hatalar
Ki bende çok kayıp var benden
Senden işittiklerim ölümden de beterlerden
Ve bende beni paramparça eden sendenler
Bende yarıda kalan sözler
Bende sana kaçan zaptedemediğim benden kaçaklar
Bir hata var, hiç rahat yok
Uykum sana emanet
Yüzüme vurduklarınla ettim kendimden nefret
Hayat tehlikeyle kardeş, ben onunla sırdaş
Hayretlere düş, düş, kalk, şaş
İncindim bir ince narin dal gibi ciddi
Gitti ömrümden ömür, gitti de, gören olmadı sahi
Ben can evimde yine yalnızlığımın arkadaşı
Ne ilkbahar, ne yaz, ne sonbahar bu hastalığımın ilacı
Ey acı, beni daha ne kadar inciltebilirdin
Üstünde durmayıp geçsen ne kaybederdin?
Bir günah işledim, bin af diledim
Üstünde durmasan ne kaybederdin?
Hemen her fırsatta bir tokat gibi yüzüme vurmasan ne kaybederdin?
Ne kaybederdin yüzüme vurmazsan beni utandıran hataları?
Yüzümü kızartan suçumu veyahut suçlarımı
Mahçupluğum damlalarca yaş boca etti gözümden
Ve bende senden ibaret bir ben ama ben yok
Üzerimden zaman geçiyor ve zaman bahçıvan gibi
Kesilmesi icap eden çiçekleri usulca kesiyor
Ve yapraklar dağlarıyla yolunu alıp gidiyor uzağa
Rüzgar yine soğuk esiyor karanlığa
Ve or’da olan sessiz üşüyor kemikleri birbirine çarpa çarpa
Yüzüme konuşuyor kader yine dobra dobra
Sende tutunmaya çalışan bir ben olmak ki acıların acısı
Ki ben de seni arayan herkes bulur
Yıkılmak bu kadar kolayken, sana tutunmak tek çarem
İçerdeğim, sessiz geçer ifadem
Beni yerle bir et madem, konuş ve söyle, dökülsün dudaklarından içimden geçen
canımı alan cümleler
Senden işittiklerim inan ölümden de beterlerden
Sana yalvarmak inan artık gelmiyor ki içimden
Günahlar sürüklüyor kulu peşinden
Duymak istemediklerin insanı bezdiriyor canından
Hip-hop underground
Sago go-go-go-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
İki sıfır bir iki yanyana
Orhan Baba, Sagopa Kajmer Baba
Hahahahaha
Şeytana uyup da bu kadar derdi başına sarmasan ne kaybederdin?
Başına sarmasan ne kaybederdin?

Ne Kaybederdin (переклад)

Що я маю від тебе
Що я є те, що зірвано від тебе
Є тільки я і ти стільки, скільки мені залишилося з тобою.
І маю від вас важкі слова
А ти стільки, скільки я до тебе чіпляюсь
Які ляпаси, що я залишив від вас сліди?
І хтозна, які помилки ти мені нагадуєш
Що я маю від себе багато втрат
Те, що я почув від тебе, гірше смерті
І це ти мене роздираєш
Слова, які я перервав
Втікачі від мене, яких я не можу стримати
Там помилка, немає втіхи
Мій сон довірений тобі
Я ненавидів себе тим, що ти вдарив мене по обличчю
Життя в небезпеці, брате, я впевнений у цьому
Здивуйся, впади, встань, дивуйся
Мене боляче серйозно, як тонка гілочка
Життя пішло з мого життя, його немає, його ніхто не бачив
Я знову друг своєї самотності у своєму домі
Ні весна, ні літо, ні осінь, це ліки від моєї хвороби
О біль, скільки ще ти можеш зашкодити мені
Що б ви втратили, якби не зупинилися на цьому?
Я вчинив гріх, тисячу прощення попросив
Що б ви втратили, якби не залишалися на вершині?
Що б ти втратив, якби при кожній нагоді не вдарив мене в обличчя, як ляпас?
Що б ти втратив, якби не вдарив мене в обличчя, помилки, які мене бентежать?
Моя провина чи злочини, які змушують мене червоніти
Моє збентеження вилилося з моїх очей
І я тільки ти, а мене немає
Час біжить наді мною, а час як садівник
Вона акуратно зрізає квіти, які потрібно зрізати
А листя горами пробирається і йде далеко
Знову холодний вітер дме в темряву
А що в тихих ознобах, кістки розбиваються одна об одну
Доля знову відверто говорить мені в обличчя
Бути мною, що намагаюся триматися за тебе, це біль болю
Щоб кожен, хто шукає вас, знайде
Хоча так легко впасти, триматися за тебе — мій єдиний варіант
Я всередині, мій вираз мовчить
Якщо ти мене знищиш, то говори і скажи, нехай це впаде з твоїх уст
речення, які захоплюють мою душу
Повір тому, що я від тебе почув, це гірше смерті
Мені більше не хочеться вас благати.
Гріхи тягнуть за собою слугу.
Те, що ти не хочеш чути, тебе турбує
хіп-хоп андеграунд
Саго го-го-го-йо-йо-йо-йо-йо-йо-йо
два нуль один два поряд
Орхан Баба, Сагопа Каймер Баба
хахахаха
Що б ви втратили, якби пішли за дияволом і не завдали стільки неприємностей?
Що б ви втратили, якби не обмотали його навколо голови?