Переклад тексту пісні Maskeli Balo - Sagopa Kajmer

Maskeli Balo (оригінал)

Nesine göre ki kıymetin değeri?
Yüreğin çömelir, eğilir boynun
Değeri biçilir kenara atılır
Kıymetin de çıkarı varsa çıkarı yerinde dilenir
Her duâ'da tanrı bin azarladı
Ve bendim, her nazarda pay kapandım, zarlarım düşeşti
Eşti madem, bu matem, bedendi tanrı her dem
Bu deprem çökertti onca yonca
Bunca yıkıcı darbe, harbe motive etti
Gözümün önüne serdi
Derdi verdi çıkarın alevi sardı, vardı her temelde tek emel
Yalancı dostu aldı karayel ardına
Ve herkes maske takmış, suratı sarkmış, yüzünü asmış
Kaç da kurtul, balonun kahramanı şeytan
Bulamacın içindeki tüm rhyme’lar isyanda
Ve değerin değeri kalmamış
Ve her yarışta çıkarın adımı önde
Adımı koyarım, adımı saklarım derinde
Adımız hangi kelime, anamız nerede, hangi cehennemde yanıyor?
Yanımız hep mi boştu?
Kanımız kardeş de oldu, neyse
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yaradan beni dünya arenasına soktuğunda tektim
Her nefesi soluduğumda hep yektim
Bu ücralarda ben beni mi kaybettim?
Ve «düşman» kelimesinin anlamını arkadaş sıfatını taşıyanlardan öğrendim
İnsan, insanlığın hocası durumunda eli maşalı
Her gün başka derslerde karşımda bambaşka bir hoca
Ve de her sınavda farklı notlar almanın piskolojisine adım attığımda sanırım
ilk okuldaydım
Yani çocuktum (Haha!), yola çıkmış yeni yolcuydum
Ben bu yolda çok mola verdim, muhabbete daldım, yolumu uzattım
Çok sima tanıdım, ima aldım, yüzleri aklıma kazıdım
Adı anıldığında «işte dostum» dedim
Adım anıldığında «tanımam» dedi
Taktı maskesini yüzünü çevirdi
Ve sildi kalıcı tüm izleri
Geri getiremediği zaman eskide kalan anı defterimi
Her sayfada düştü maskesi
Şimdilerde gözümün içine bakan herkes çıkar peşinde
Takma ifadeler ardına gizlenmiş tüm fesatlar
Hesaplar egoist sevgilerinde saklı
Rüyalarının sayılarını maskelerinde gizlenmiş tüm yüz hatları
Bir zaman selamladı bu adamı
Ve bu adam unutmadı
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yo
Yo
Ah
Yeah
Sagopa K
Yo
Maskeli Balo-lo-lo-low
Ah
Yes
Rap Genius Türkiye

(переклад)

Відповідно до чого дорівнює значення вартості?
Твоє серце згинається, шия згинається
Оцінили, викинули
Якщо є зацікавленість у вартості, вона буде благати вигоду.
Бог лаяв тисячу разів у кожній молитві
І це був я, я був покритий кожним лихим оком, мої кістки впали
Оскільки він був рівним, то цей плач був тілом, Бог був завжди
Цей землетрус зруйнував всю конюшину
Стільки нищівних ударів спонукали до війни
Він поклав це перед моїми очима
Він дав клопоту, вигасив полум’я, в кожній основі була одна мета
Брехун взяв друга за собою
І всі були в масках, їхні обличчя поникли, їхні обличчя поникли
Тікай, герой повітряної кулі - диявол
Усі рими в каші повстають
А цінність не має цінності
І випереджайте в кожній гонці
Я ставлю своє ім'я, я ховаю своє ім'я глибоко всередині
Яким словом наше ім'я, де наша мати, в якому пеклі вона горить?
Чи завжди наша сторона була порожньою?
У всякому разі, наша кров також побратими
Я взяв себе з собою
І я пройшов тонку лінію свого шляху
Імена у всіх іноземні
Поруч зі мною кожен ходив зі своїми масками.
Я не впізнала їхніх облич і мене втішали їхні бажання
«Це моє обличчя я бачу уві сні?»
Я думав
Усі ці маски дивляться мені в очі, наче питають
І це місце завжди чуже, завжди повне брехунів
Я хочу вийти зараз
Дозволь мені забратися
Я взяв себе з собою
І я пройшов тонку лінію свого шляху
Імена у всіх іноземні
Поруч зі мною кожен ходив зі своїми масками.
Я не впізнала їхніх облич і мене втішали їхні бажання
«Це моє обличчя я бачу уві сні?»
Я думав
Усі ці маски дивляться мені в очі, наче питають
І це місце завжди чуже, завжди повне брехунів
Я хочу вийти зараз
Дозволь мені забратися
Я був самотнім, коли творець виставив мене на світову арену
Я завжди їв кожен раз, коли дихав
Чи я втратив себе в цих далеких місцях?
А значення слова «ворог» я дізнався від тих, кого називали друзями.
Людина, у випадку вчителя людства, має щипці
Щодня в різних класах переді мною інший вчитель.
І я думаю, коли я вступаю в психологію отримання різних оцінок на кожному іспиті
я був у початковій школі
Тож я був дитиною (Ха-ха!), новим пасажиром у дорозі
Я робив багато пауз на цій дорозі, впадав у розмову, продовжував свій шлях.
Я впізнав багато облич, я знав натяки, я вигравірував обличчя в своїй свідомості.
Коли згадали його ім'я, я сказав: "Ось мій друг"
Коли згадали моє ім'я, він сказав: "Я не знаю"
Він одягнув маску й відвернув обличчя
І стер усі постійні сліди
Коли він не міг повернути мою стару книгу пам’яті
Маска впала на кожну сторінку
Нині кожен, хто дивиться мені в очі, шукає наживи.
Все пустощі ховається за псевдонімами
Рахунки приховані в їх егоїстичній любові
Всі риси обличчя приховані в масках чисел твоєї мрії
Колись він привітався з цією людиною
І цей чоловік не забув
Я взяв себе з собою
І я пройшов тонку лінію свого шляху
Імена у всіх іноземні
Поруч зі мною кожен ходив зі своїми масками.
Я не впізнала їхніх облич і мене втішали їхні бажання
«Це моє обличчя я бачу уві сні?»
Я думав
Усі ці маски дивляться мені в очі, наче питають
І це місце завжди чуже, завжди повне брехунів
Я хочу вийти зараз
Дозволь мені забратися
Я взяв себе з собою
І я пройшов тонку лінію свого шляху
Імена у всіх іноземні
Поруч зі мною кожен ходив зі своїми масками.
Я не впізнала їхніх облич і мене втішали їхні бажання
«Це моє обличчя я бачу уві сні?»
Я думав
Усі ці маски дивляться мені в очі, наче питають
І це місце завжди чуже, завжди повне брехунів
Я хочу вийти зараз
Дозволь мені забратися
ні
ні
ах
так
Сагопа К
ні
Маскарад-ло-ло-низький
ах
так
Реп-геній Туреччини