Переклад тексту пісні Leyli - Sagopa Kajmer

Leyli (оригінал)

Rayihana özlemim, telafisiz gecikmelerdeyim
Telepatiklerini giydi platonik
Şizofren ilgisizlik, yargısızlık saptırımlarında leyli
Vuran vurur, çalan kaçar kim neyli
Varsa bunu yapar yazık (yazık), insanlık yatak döşek
Arkadaşlık zaten ölmüş, morga kaldırıldı (kaldır kaldır)
Umar umurdan firari, umumi yaptırımların hususi
Bencil olma bir tek aşkıma azami, hızımı kesti her sözün
Boynum halata bağlı idâmi
Tıpkı eski filmler gibisin, zamanına göre iyiydin
Bazısında duygusal kimi zamansa pornografiksin
Benim aşka dahil grafiğimde çizgiler hep kırıktı
Umursamazdım hangi akla hizmet ettim
Sevdiler ve en sonunda filimi ayni yere getirdiler
Biliyor musun beni bu zamana kadar çok üzdüler
Gamsızlığımın nedeni belki buydu
Çok masal anlatıldı
Hepsinin sonunda ayrılık notunu okudu zanlı
Benim kalemi bir kişi yıktı, kalemimi kırdı
Sözlükte sevgiliydi anlamı…
Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli…
Nükte yağmurunda ıslan, kavurdu güneşin
Ve boğazlarımda bir yudum su hasreti
Sahabelerim satışa sunmasın bu köleyi
Nadasa çektim kalbimi
Liyakati buymuş şon bayırlarında deldi
Mantığımda çelişki evlilikleri, ilişki yaralıları ağır durumda
Ben değildim suçlu, (suçlu değilim)
Polijini olmak isteseydim harem kurardım çok rahatça amma oyuna sadik kaldım
anla, anla beni…
Posta pullarında bir adın kalan izleriyle
Bir kadın saklıdır torbalarıma tıktığım
Ve güneşe aç, kanıtlarımda hala hayatta
Yakamadım anılarımı gaddar olamadım, sen gibi!
Kerahet vaktidir, iç de içlen, fondiplerim başımın belası
Kervana katılamadım, kalbimi zımbaladım ellerine leyli…
Kadehlerimi senin adına kaldırdım dün gece
Savaşa gittim, kendi mevkilerimde ateş açtım kendime
Hileli zarları gördüm, bir bir sorularımı cevapladı
Duble kadehleri tir tir titredim, ve bir pill gibi dağıldım
Gençlik tufanlarımın deryalarına karışan zehir!
Ölümüne içir, ateş attım başım allak bullak
Bir seni bir fondibi sek içtim, seke seke nerelere varabilecek Sago…

Leyli (переклад)

Я тужу за смаком, я на непоправних затримках
Він носив свій телепатичний платонік
Лелі в шизофренічній апатії, неосудних спотвореннях
Хто б'є, хто б'є, хто краде, той тікає
Якщо так, то шкода (шкода), людство — ліжковий матрац
Дружба вже мертва, вивезена в морг (прибрати)
Сподіваюся, вам байдуже, приватні санкції загальних санкцій
Не будь егоїстом, тільки моя любов - максимум, кожне твоє слово гальмувало мене
Моя шия прив’язана до мотузки
Ти такий же, як у старих фільмах, ти добре провів свій час
Іноді ти емоційний, іноді порнографічний
У моїй любовній карті лінії завжди були розірвані
Мені було б все одно, якому розуму я служив
Їм це сподобалося, і вони нарешті принесли фільм на те саме місце.
Знаєте, вони мене досі дуже засмучували.
Можливо, це було причиною моєї необережності.
Розказано багато казок
Наприкінці всього підозрюваний прочитав листок про розлучення.
Хтось зламав мою ручку, зламав мою ручку
Значення коханця в словнику – це…
Пора милосердя, випий, мій укол — біль
Я не міг приєднатися до каравану, я приклав своє серце до твоїх рук лейлі...
Промокнути під дощем розуму, сонцем припекло
І туга за ковтком води в горлі
Мої супутники не повинні продавати цього раба
Я тягнув своє серце до ладу
Він пронизав на схилах своїх заслуг
За моєю логікою, конфліктні шлюби, стосункові рани у важкому стані
Я не винен (я не винний)
Якби я хотів бути полігінією, я б дуже легко створив гарем, але я залишився вірним грі.
зрозумій, зрозумій мене...
Із залишками імені на поштових марках
Жінка, яку я запхав у свої зарезервовані сумки
І голодний сонця все ще живий у моїх свідченнях
Я не міг спалити свої спогади, я не міг бути жорстоким, як ти!
Пора милосердя, випий, мій укол — біль
Я не міг приєднатися до каравану, я приклав своє серце до твоїх рук лейлі...
Я підняв келихи за тебе минулої ночі
Я пішов на війну, відкрив вогонь по своїх позиціях
Я побачив підроблені кубики, вони один за одним відповідали на мої запитання
Подвійні келихи затремтіли, і я розсипався, як пігулка
Отрута, що змішалася з морями моїх юних повені!
Випив до смерті, я кидав вогонь, голова розгубилася
Одного разу я випив одну порцію, куди Саго може піти з совок?