| Azgınların frenleri frengi
| Гальма рогових — сифіліс
|
| Faili belli fevkalade cinayetler Sex Pistols gibi zincirli
| Надзвичайні вбивства з відомими злочинцями, закутими в ланцюги, як у Sex Pistols
|
| Frekansları kirli ama filmin fragmanı afili
| Частоти брудні, але трейлер фільму чудовий
|
| Farklı gen, farklı ten, farklı kare, farklı üçgen
| Інший ген, інша шкіра, інший квадрат, інший трикутник
|
| Facianın formülü fosiller kadar eski
| Формула катастрофи стара, як скам’янілості
|
| Fasaryalar yönetmenliğinde sinemalar ve ağız dolusu farfara fesat fenalığında
| Кінотеатри режисера Фасарьялара та ковток фарфари у злі пустощів
|
| fassal
| фасал
|
| İçinde ölenleri yıkayamaz gassal
| Гассаль не може вимити мертвих всередині
|
| Gün sonunda kim kendinden fedakar?
| Хто в кінці дня самопожертвує?
|
| Endamını yitirmiş eskiden sevgime layık olanlar
| Ті, що втратили форму і були гідні моєї любові
|
| Açık denizde kaybolup giden küreksiz kayıklar onlar
| Вони заблукали у відкритому морі
|
| Sözlerimin içine düşenlere can yeleği fırlattım ki boğulmasınlar
| Я кидав рятувальні жилети на тих, хто потрапив у мої слова, щоб вони не задихнулися
|
| Açık denizde kaybolup giden küreksiz kayıklar onlar
| Вони заблукали у відкритому морі
|
| Herkes belirlediği güzergahta devam eder kah aheste hızla kah da
| Кожен продовжує маршрут, який визначив, іноді швидко, іноді
|
| Ben insanları usulca eriyen renkli dondurma toplarına benzetirim önceden beri
| Раніше я порівнював людей з різнокольоровими кульками морозива, які м’яко тануть.
|
| dünya külahında
| у світовому конусі
|
| Eriyoruz lan her dakika baktığında
| Ми танемо кожну хвилину, коли ти дивишся на мене
|
| Keşke ellerimle sökebilsem aklına taktığında
| Я б хотів зірвати це своїми руками, коли ти надумаєш
|
| Ya da ister istemez aklına bir şey takıldığında sökebilsem ordan, seni kurtarsam
| Або якби я міг відкрутити його, коли щось застряло у тобі в голові, якби я міг тебе врятувати
|
| Gemi görünce hırçınlaşan Karadeniz gibiyim ben içindekiler içimdekilerle bozmuş
| Я як Чорне море, що сердиться, коли бачу корабель.
|
| aklını
| ваш розум
|
| Sahipli hatıralar onlar sahibinden satılık
| Має спогади, вони продаються власником
|
| İlanımın asılı olduğu sakat cam halen kırık
| Покалічене скло, на якому повісили мою рекламу, досі розбите
|
| Sevimsiz endişelerimin tonu bugün daha da koyu
| Тон моїх сирих турбот сьогодні ще темніший
|
| Onları düşünmekten kendimi unuttum ya gün boyu
| Я забув про себе думати про них цілий день
|
| Başkaları adına umuda el sallayalı yıllar oldu da parmaklarıma umutsuzluğum
| Минули роки з тих пір, як я махав надією від імені інших, але мій відчай
|
| bulaşmış arada sırada
| інфіковані одночасно
|
| Beni affet bu arada, ölmek için bekliyorsun sırada
| Пробачте, до речі, ви чекаєте смерті в черзі
|
| Elveda…
| Прощання…
|
| Gün sonunda kim kendinden fedakar?
| Хто в кінці дня самопожертвує?
|
| Endamını yitirmiş eskiden sevgime layık olanlar
| Ті, що втратили форму і були гідні моєї любові
|
| Açık denizde kaybolup giden küreksiz kayıklar onlar
| Вони заблукали у відкритому морі
|
| Sözlerimin içine düşenlere can yeleği fırlattım ki boğulmasınlar
| Я кидав рятувальні жилети на тих, хто потрапив у мої слова, щоб вони не задихнулися
|
| Açık denizde kaybolup giden küreksiz kayıklar onlar | Вони заблукали у відкритому морі |