| Yunus, Temmuz başı yol sonunda elde çiçek bekler
| Юнус чекає квітів наприкінці дороги на початку липня
|
| Sensiz geçen her gün için kapıma çelenk gönder
| Надішліть вінок до моїх дверей на кожен день без тебе
|
| Kahır bu adamı yere devirdi, kulaklarım sağır
| Блін, він збив цього чоловіка, мої вуха глухі
|
| Hoş sesinle bana bağır; | Крикни мені своїм милим голосом; |
| hafiflesin yüküm ağır
| полегшити моє навантаження
|
| Gözüm ağladıkça gamzelerim gülmemekte
| Як мої очі плачуть, мої ямочки не посміхаються
|
| Ruhum yıpranmadıkça kalemim hareket etmemekte
| Моя ручка не зрушиться, якщо моя душа не зношується
|
| Nefesle inşa ettiğim sözüm kulaklarına borçtur
| Моє слово, яке я побудував на диханні, – це борг для ваших вух
|
| Şeytan güvendiklerimi gömdü. | Диявол поховав тих, кому я довіряв. |
| Lan ne iştir?
| Що це?
|
| Ne olur üzme kendini; | Будь ласка, не засмучуйтесь; |
| güneş habercisi geceler
| ночі сонця
|
| Zorlasam da çıkmamakta ağızdan o kolay heceler
| Ці легкі склади не виходять, навіть якщо я намагаюся
|
| Hiç bilmediğim bir yerde en çok bildiklerimleyim
| Я з тими, кого знаю найбільше, у місці, якого ніколи не знав
|
| Onları silmek isteyenlere karşı muharebelerdeyim
| Я воюю проти тих, хто хоче їх стерти
|
| Benim bir kitaptır arkadaşım; | Це моя книга, друже; |
| muhabbeti yarım kalır
| любов незакінчена
|
| Zaman sanığım olsa; | Якби час був моїм підозрюваним; |
| şimdi idâm ederim, adı kalır
| Зараз я страчу, його ім'я залишилося
|
| Senden korkum olmasa kurşunu kafama ellerim hediye alır
| Якби я тебе не боявся, мої руки взяли б кулю в голову як подарунок
|
| Anlaman zor ya neyse; | Вам і так важко зрозуміти; |
| âhım gider, vâhım kalır
| моє зітхання йде, моє зітхання залишається
|
| Kötü insanları tanıma senesi, can çekişmekte adımın 5 hanesi
| Рік пізнання поганих людей, 5 цифр мого передсмертного імені
|
| Yaşamdan soğumamın çoktur bahanesi
| Є багато виправдань моєї відчуженості від життя.
|
| Günden güne yırtılmakta kalbimin 12 perdesi
| 12 завіс мого серця рвуться з дня на день
|
| Korkutur cesaretimi iradesizlik sillesi
| Це лякає мою сміливість
|
| Bak, dayandım olmadı, çek silahımı vur
| Дивіться, я не витримав, стріляйте з рушниці
|
| Elim belime varmıyor, affet
| Я не можу дотягнутися до талії, вибачте
|
| Bugünüme kusrum var
| Вибачте за сьогодні
|
| Dostum canıma mı kastın var?
| Друже, ти маєш на увазі моє життя?
|
| Kim hekimse hâkimim olsun
| Хто б не був лікарем, нехай мені судять
|
| Tek duvara tek kafa depremim olsun
| Дозвольте мені зробити один головний землетрус об одну стіну
|
| Sus! | Тише! |
| Yaralama şansım var
| У мене є шанс нашкодити
|
| Sago kaç firara hakkın var?
| Саго, на скільки ти маєш право втечі?
|
| Bak, dayandım olmadı, çek silahımı vur
| Дивіться, я не витримав, стріляйте з рушниці
|
| Elim belime varmıyor, affet
| Я не можу дотягнутися до талії, вибачте
|
| Bugünüme kusrum var
| Вибачте за сьогодні
|
| Dostum canıma mı kastın var?
| Друже, ти маєш на увазі моє життя?
|
| Kim hekimse hâkimim olsun
| Хто б не був лікарем, нехай мені судять
|
| Tek duvara tek kafa depremim olsun
| Дозвольте мені зробити один головний землетрус об одну стіну
|
| Sus! | Тише! |
| Yaralama şansım var
| У мене є шанс нашкодити
|
| Sago kaç firara hakkın var?
| Саго, на скільки ти маєш право втечі?
|
| Benim gerçekliğimin ölümsüzlüğü yaşatmakta hüznümü
| Мій смуток у тому, щоб жити безсмертя моєї реальності
|
| Kendimi kendime hediye ederek kutladım son doğum günümü
| Я відсвяткував свій останній день народження, подарувавши себе самому
|
| İnanmasan da geçer sayılı zaman, nöbet vaktin dolacak aslan
| Навіть якщо ти не віриш, час мине, час твого перегляду закінчиться, леве
|
| Sabrın tadı ki acıda olsa; | Смак терпіння, навіть якщо він гіркий; |
| tatlıdır ya meyvan
| він солодкий або фруктовий
|
| Bakacağım tek yön önüm, doğru rotayı izler gözüm
| Тільки так я буду дивитися перед собою, мої очі слідують вірним маршрутом
|
| Rüzgâra emanet sözüm, hasretlerle yandı gönlüm
| Моє слово довірене вітру, серце горіло тугою
|
| Yalnızlığım kalbime zulüm, korkutmakta her an ölüm
| Моя самотність - це жорстокість до мого серця, щохвилини мене лякає смерть
|
| Ben bir pembe diziyim; | Я мильна опера; |
| her günüm bir bölüm
| кожен день - це глава
|
| Dişlerimden gardiyanlar, hislerimden çağlayanlar
| Охороняє моїх зубів, каскади від моїх почуттів
|
| Kirlerimden bataklıklar, kemiklerimden korkuluklar
| Болота мого бруду, опудало моїх кісток
|
| Parmaklarımdan sivri bıçaklar yaratıp savundum kalemi
| Я створив гострі леза зі своїх пальців і захищав перо
|
| Sırrı açmak cinayetti, bir kilo altın sukûnetti
| Розкрити таємницю було вбивство, кілограм золота — спокій
|
| Toprakla aramdaki mesafe kadar hayat değil uzun
| Життя не таке довге, як відстань між мною і землею
|
| Âdiler yoluma tuzak kursun, geri teper her efsun
| Нехай сволочи захоплюють мій шлях, кожне приворот має зворотний ефект
|
| Yunus’un gözleri kara bulutlarla dolsun
| Хай очі Юнуса наповнюються темними хмарами
|
| Yok elinde sabırdan öte bir kozun Yunus’um
| У тебе немає козиря більше, ніж терпіння, мій Юнусе
|
| Bak, dayandım olmadı, çek silahımı vur
| Дивіться, я не витримав, стріляйте з рушниці
|
| Elim belime varmıyor, affet
| Я не можу дотягнутися до талії, вибачте
|
| Bugünüme kusrum var
| Вибачте за сьогодні
|
| Dostum canıma mı kastın var?
| Друже, ти маєш на увазі моє життя?
|
| Kim hekimse hâkimim olsun
| Хто б не був лікарем, нехай мені судять
|
| Tek duvara tek kafa depremim olsun
| Дозвольте мені зробити один головний землетрус об одну стіну
|
| Sus! | Тише! |
| Yaralama şansım var
| У мене є шанс нашкодити
|
| Sago kaç firara hakkın var?
| Саго, на скільки ти маєш право втечі?
|
| Bak, dayandım olmadı, çek silahımı vur
| Дивіться, я не витримав, стріляйте з рушниці
|
| Elim belime varmıyor, affet
| Я не можу дотягнутися до талії, вибачте
|
| Bugünüme kusrum var
| Вибачте за сьогодні
|
| Dostum canıma mı kastın var?
| Друже, ти маєш на увазі моє життя?
|
| Kim hekimse hâkimim olsun
| Хто б не був лікарем, нехай мені судять
|
| Tek duvara tek kafa depremim olsun
| Дозвольте мені зробити один головний землетрус об одну стіну
|
| Sus! | Тише! |
| Yaralama şansım var
| У мене є шанс нашкодити
|
| Sago kaç firara hakkın var?
| Саго, на скільки ти маєш право втечі?
|
| Yeah!
| так!
|
| Kötü insanları tanıma senesi
| Рік пізнання поганих людей
|
| Yo
| ні
|
| Sago kasva
| саго касва
|
| Ufak hamlelerle büyük darbeler baby
| Великі удари маленькими рухами малюка
|
| Yeah
| так
|
| Pesimist Hip-Hop
| Песимістичний хіп-хоп
|
| Melankolia
| меланхолія
|
| MF
| МФ
|
| Yeah
| так
|
| Bak | Подивіться |