Переклад тексту пісні Korsan - Sagopa Kajmer

Korsan (оригінал)

Önüme çıkanı yakarım çekilin!
Kara bulutlarımı dökerim üzerinize bilin
Dilin kemeği sökük, değilim şirin
Alın başınızı gidin bi başımdan
Geldiyse başıma akılsız başımdan
Varma aman ha üzerime, değme ağır sözlerime sakın!
Bu öfkeli bakışlar ardına saklanan her şeyi gözlerinin önüne sermeyi o kadar
isterim
Aması başaramam
Soyut bu, somuta taşıyamam
Nedense huyum bu kurutamam
Kendimi kandırmayı başaramam
Yok yok.
Aman haa.
Haddimi aşamam kendimi karşıma alamam
Çünkü onu ben yenemem
Kafa da tutamam edemem
Herkese gücüm yeter de bir bana bir dişimi geçiremem
Bu kaçıncı denemem…
Bu kaçıncı sıkıntı seviyem?
Bardağın dolu bir tarafı var evet ama ben onunla ilgilenmem
Hissedebiliyorum hey!
Hissettirmeden o yapmaya gayret ettikleri sinsi hileleri de
Görebiliyorum söylediklerinde barınan gizli iğneleri de
Yüzüme doğru tuttukları silahı gördüm, içinde saklanan irice mermileri de
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Tadımlık mutluluklar, geçici hevesler peşinde koşarak tükenir nefesler
İçimde yanıcı kelimeler var ''Ateşle yanaşma yanıma'' der
Aklımın akıllı silahı kuşandı delici mermilerle
Yük treni gibi dolu, gözleri bakıyor dolu dolu
Ufaklık kaybedebilir yolu
Aç ışık karanlık yolun sonu
Görüyorum en azı minimumu
Seriyorum önüne sorunumu
Bu sorunum kesiyor solunumu
Burası gerilim poligonu
Ateşler açıldı kaç!
İki elim kapar kulaklarımı
Ateşe değme kaç!
İki ayak telaştayım bayım
Binlerce insan var aç, kemiklerini sayın bayım…
Üzüntü döküyor saç
Dediklerimi bir kurcala bayım
Gücünü topla ve gel
Ne kadar şiddetli olursa olsun o yel, kendine güvenin sana yeter
Hayatta herkes bir bedel öder
Stresten kafes içine girer ve üstündür muhtemel hayattan kaçan ayağa karşı
Yılmadan hayata tutunan el
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?

Korsan (переклад)

Я спалю кожного, хто стане на моєму шляху, геть геть!
Я заллю свої темні хмари, ти знаєш
Язик кістлявий розірваний, я не милий
Відкинь від мене свою голову
Якби це сталося зі мною, моя бездумна голова
Не кидайся на мене, не чіпай моїх тяжких слів!
Так важко розкрити все, що ховається за цими розлюченими очима.
я б хотів
Але я не можу
Це абстрактно, я не можу зробити це конкретним
Чомусь це моя звичка, я не можу її висушити
Я не можу себе обдурити
Ні ні.
о так.
Я не можу вийти з ладу, я не можу зіткнутися з собою
Тому що я не можу його перемогти
Я не можу тримати голову
Я можу дозволити собі всіх, мені не витягнути зуб
Це моя перша спроба...
Який це рівень переживання?
Склянка наполовину повна, так, але мене це не хвилює
Я відчуваю це, привіт!
І підступні трюки, які вони намагаються робити, не викликаючи у них відчуття
Я бачу приховані голки, які ховаються в тому, що ти говориш
Я бачив пістолет, який вони направляли мені в обличчя, і великі кулі, що ховалися в ньому.
Куди не глянь, чогось не вистачає.
Де б ви його не тримали, вам не вистачає
Очі бачать одне за одним, після вчорашнього, передзавтра
Ви знаєте хитрі кубики, запізнюйтесь, дійте раніше
Скажіть світовому кораблю, хто такий пірат?
Куди не глянь, чогось не вистачає.
Де б ви його не тримали, вам не вистачає
Мої очі спостерігають за тим, що сталося один за одним, після вчорашнього, передзавтра
Ви знаєте хитрі кубики, запізнюйтесь, дійте раніше
Мої очі бачать злодіїв одного за одним
Скажіть світовому кораблю, хто такий пірат?
Дихання закінчуються гониткою за смаком щастя та тимчасовими примхами.
Всередині мене горять слова, вони говорять «не підходь до мене з вогнем»
Озброєний мудрою зброєю мого розуму з колючими кулями
Повна, як товарний потяг, її очі виглядають повними
Як маленький може втратити
Голодне світло – кінець темної дороги
Я бачу принаймні мінімум
Я ставлю перед тобою свою проблему
Ця проблема заважає мені дихати
Це багатокутник напруги.
Пожежі відкрилися!
Мої дві руки закривають вуха
Не торкайтеся вогню!
Я поспішаю на два фути, пане
Тисячі голодних людей, порахуйте ваші кістки, сер...
сумно випало волосся
Дайте мені знімок того, що я сказав, містере.
Збирайся з силами і приходь
Яким би сильним не був той вітер, тобі достатньо впевненості в собі
Кожен платить ціну в житті
Він потрапляє в клітку від стресу і перевершує ногу, яка рятується від можливого життя.
Рука, яка тримається за життя, не здаючись
Куди не глянь, чогось не вистачає.
Де б ви його не тримали, вам не вистачає
Очі бачать одне за одним, після вчорашнього, передзавтра
Ви знаєте хитрі кубики, запізнюйтесь, дійте раніше
Скажіть світовому кораблю, хто такий пірат?
Куди не глянь, чогось не вистачає.
Де б ви його не тримали, вам не вистачає
Мої очі спостерігають за тим, що сталося один за одним, після вчорашнього, передзавтра
Ви знаєте хитрі кубики, запізнюйтесь, дійте раніше
Мої очі бачать злодіїв одного за одним
Скажіть світовому кораблю, хто такий пірат?